Paroles et traduction Lapsus Band - Budalo

Budalo

Ako sve ima cijenu neka sam siromah
Nek sam tebi nevidljiv tamo neki momak
Koji cijeli svijet u svom ti srcu pravi

A ti vidiš na njemu iznad glave dolar
Taj ni jednoj pre tebe nije bio dobar
Zlatni lanac si koji oko vrata stavi

Ljepotica bivših prepun je grad
Jer kako letiš takav ti pad
Ostani dama takvu te znam
I čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, ooo, budalo

Koliko vrijede ti sada krpice i zlato
Kad ti sto puta srce bacio u blato
A ti opet ćeš preko svega preći

Znaš ko tebe oduvijek zagrli bez riječi
I kad znam da ćeš opet pokraj njega leći
Sama zatvaraš vratra svojoj sreći

Ljepotica bivših prepun je grad
Jer kako letiš takav ti pad
Ostani dama takvu te znam
I čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, ooo

Ti čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, budalo

Budalo

Si je dois payer pour tout, alors je suis pauvre
Sois invisible à mes yeux, un type ordinaire
Qui crée le monde entier dans son propre cœur

Et tu vois au-dessus de sa tête un dollar
Il n'a jamais été bon pour personne avant toi
Une chaîne en or que tu lui mets autour du cou

La ville est pleine de beautés du passé
Car comme tu t'envoles, tu tombes aussi
Reste une dame, je te connais comme ça
Et fais attention à toi

Je continuerai à vivre à ma façon
Du matin au lendemain, de l'alcool et des dégâts
Mon cœur est resté là, dans le tien
Petite conne, ooo, petite conne

Combien valent tes vêtements et ton or maintenant
Quand tu as jeté ton cœur dans la boue cent fois
Et tu recommenceras à tout oublier

Tu sais qui t'embrasse toujours sans dire un mot
Et même si je sais que tu vas te coucher à côté de lui
Tu fermes la porte à ton propre bonheur

La ville est pleine de beautés du passé
Car comme tu t'envoles, tu tombes aussi
Reste une dame, je te connais comme ça
Et fais attention à toi

Je continuerai à vivre à ma façon
Du matin au lendemain, de l'alcool et des dégâts
Mon cœur est resté là, dans le tien
Petite conne, ooo

Fais attention à toi

Je continuerai à vivre à ma façon
Du matin au lendemain, de l'alcool et des dégâts
Mon cœur est resté là, dans le tien
Petite conne, petite conne