Paroles et traduction Lapsus Band - Budalo

Budalo

Ako sve ima cijenu neka sam siromah
Nek sam tebi nevidljiv tamo neki momak
Koji cijeli svijet u svom ti srcu pravi

A ti vidiš na njemu iznad glave dolar
Taj ni jednoj pre tebe nije bio dobar
Zlatni lanac si koji oko vrata stavi

Ljepotica bivših prepun je grad
Jer kako letiš takav ti pad
Ostani dama takvu te znam
I čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, ooo, budalo

Koliko vrijede ti sada krpice i zlato
Kad ti sto puta srce bacio u blato
A ti opet ćeš preko svega preći

Znaš ko tebe oduvijek zagrli bez riječi
I kad znam da ćeš opet pokraj njega leći
Sama zatvaraš vratra svojoj sreći

Ljepotica bivših prepun je grad
Jer kako letiš takav ti pad
Ostani dama takvu te znam
I čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, ooo

Ti čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, budalo

Дурочка

Если у всего есть цена, пусть я буду нищим
Пусть я буду для тебя невидимкой, каким-то парнем
Который весь мир создает в твоем сердце

А ты видишь над ним, над его головой, доллар
Этот ни одной до тебя не был хорош
Ты – золотая цепь, которую он надевает на шею

Красавица бывших, полон ими город
Ведь как летаешь, таким будет и падение
Оставайся леди, такой я тебя знаю
И береги себя

Я же буду продолжать жить по-своему
Утро до утра, выпивка и кутеж
Мое сердце осталось там, в твоем
Дурочка, ооо, дурочка

Сколько стоят теперь твои тряпки и золото
Когда ты сто раз бросила мое сердце в грязь
А ты снова переступишь через все

Знаешь, кто тебя всегда обнимает без слов
И когда я знаю, что ты снова ляжешь рядом с ним
Сама закрываешь двери своему счастью

Красавица бывших, полон ими город
Ведь как летаешь, таким будет и падение
Оставайся леди, такой я тебя знаю
И береги себя

Я же буду продолжать жить по-своему
Утро до утра, выпивка и кутеж
Мое сердце осталось там, в твоем
Дурочка, ооо

Береги себя

Я же буду продолжать жить по-своему
Утро до утра, выпивка и кутеж
Мое сердце осталось там, в твоем
Дурочка, дурочка