Paroles et traduction Lapsus Band - Lažo

Lažo

Sve što osvojim i gubim
Tebi pripada
Osuđen da druge ljubim
Tebe nikada
Ali da se opet rodim
Živio bih da te volim

Često ne zaključam vrata
Kao banut ćeš
Ko zna čija iz inata
Negdje svanućeš
Da od nule život biram
Birao bih da te imam

Rekla si mi
"Hej, budalo, vjeruj mi bar malo"
Rekla si mi
"Odlazim", i srce mi je stalo

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
Ti lažo negdje cijela

Sve što porušim i stvorim ti posvećujem
Nemam volje da se borim i da vjerujem
Ali da se opet rodim
Živio bih da te volim

Korake ti noću sanjam
Kao prilaziš
Preljepa i nasmijana
Pa me zagrliš
Da od nule život biram
Birao bih da te imam

Rekla si mi
"Hej, budalo, vjeruj mi bar malo"
Rekla si mi
"Odlazim", i srce mi je stalo

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
Ti lažo negdje cijela

I vesela
(Lažo)
I vesela

Rekla si mi
"Hej, budalo, vjeruj mi bar malo"
Rekla si mi
"Odlazim", i srce mi je stalo

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
(Ti lažo negdje cijela)

(Hej, budalo, vjeruj mi bar malo)
Lažo
(Odlazim i srce mi je stalo)

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
Ti lažo negdje cijela
I vesela

Lie

All that I win and lose
Is yours
Condemned to love others
Never you
But if I was born again
I would live to love you

Often, I don’t lock my door
As if you’ll barge in
Out of spite, who knows
You’ll suddenly appear
If I could start my life over again
I would choose to have you

You told me
"Hey idiot, trust me at least a little bit"
You told me
"I'm leaving", and my heart stopped

So now I live
Like half of my body is missing
Half of my body
You lie, somewhere you’re alive and well

I dedicate everything I destroy and create to you
I have no will to fight or to believe
But if I was born again
I would live to love you

I dream of your steps at night
As if you were approaching
So beautiful and smiling
And then you hug me
If I could start my life over again
I would choose to have you

You told me
"Hey idiot, trust me at least a little bit"
You told me
"I'm leaving", and my heart stopped

So now I live
Like half of my body is missing
Half of my body
You lie, somewhere you’re alive and well

And happy
(Lie)
And happy

You told me
"Hey idiot, trust me at least a little bit"
You told me
"I'm leaving", and my heart stopped

So now I live
Like half of my body is missing
Half of my body
(You lie, somewhere you’re alive and well)

(Hey idiot, trust me at least a little bit)
Lie
(I'm leaving and my heart stopped)

So now I live
Like half of my body is missing
Half of my body
You lie, somewhere you’re alive and well
And happy