Paroles et traduction Lapsus Band - Lažo

Lažo

Sve što osvojim i gubim
Tebi pripada
Osuđen da druge ljubim
Tebe nikada
Ali da se opet rodim
Živio bih da te volim

Često ne zaključam vrata
Kao banut ćeš
Ko zna čija iz inata
Negdje svanućeš
Da od nule život biram
Birao bih da te imam

Rekla si mi
"Hej, budalo, vjeruj mi bar malo"
Rekla si mi
"Odlazim", i srce mi je stalo

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
Ti lažo negdje cijela

Sve što porušim i stvorim ti posvećujem
Nemam volje da se borim i da vjerujem
Ali da se opet rodim
Živio bih da te volim

Korake ti noću sanjam
Kao prilaziš
Preljepa i nasmijana
Pa me zagrliš
Da od nule život biram
Birao bih da te imam

Rekla si mi
"Hej, budalo, vjeruj mi bar malo"
Rekla si mi
"Odlazim", i srce mi je stalo

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
Ti lažo negdje cijela

I vesela
(Lažo)
I vesela

Rekla si mi
"Hej, budalo, vjeruj mi bar malo"
Rekla si mi
"Odlazim", i srce mi je stalo

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
(Ti lažo negdje cijela)

(Hej, budalo, vjeruj mi bar malo)
Lažo
(Odlazim i srce mi je stalo)

Pa sad živim
Kao da mi fali pola tijela
Pola tijela
Ti lažo negdje cijela
I vesela

Лгунья

Все, что я завоевываю и теряю
Тебе принадлежит
Обречен любить других
Тебя – никогда
Но если бы родился снова
Жил бы, чтобы любить тебя

Часто не запираю дверь
Будто ты войдешь
Кто знает, чья ты назло
Где-то встретишь рассвет
Если бы жизнь выбирал с нуля
Выбрал бы тебя, моя

Ты сказала мне
"Эй, дурак, поверь мне хоть немного"
Ты сказала мне
"Ухожу", и сердце мое остановилось

И теперь живу
Словно мне не хватает половины тела
Половины тела
Ты, лгунья, где-то целая

Все, что разрушаю и создаю, тебе посвящаю
Нет воли бороться и верить
Но если бы родился снова
Жил бы, чтобы любить тебя

Твои шаги во сне я слышу
Будто приближаешься
Прекрасная и улыбающаяся
И обнимаешь меня
Если бы жизнь выбирал с нуля
Выбрал бы тебя, моя

Ты сказала мне
"Эй, дурак, поверь мне хоть немного"
Ты сказала мне
"Ухожу", и сердце мое остановилось

И теперь живу
Словно мне не хватает половины тела
Половины тела
Ты, лгунья, где-то целая

И веселая
(Лгунья)
И веселая

Ты сказала мне
"Эй, дурак, поверь мне хоть немного"
Ты сказала мне
"Ухожу", и сердце мое остановилось

И теперь живу
Словно мне не хватает половины тела
Половины тела
(Ты, лгунья, где-то целая)

(Эй, дурак, поверь мне хоть немного)
Лгунья
(Ухожу, и сердце мое остановилось)

И теперь живу
Словно мне не хватает половины тела
Половины тела
Ты, лгунья, где-то целая
И веселая