Paroles et traduction Lapsus Band - Santa Leda

Kako me očajno gleda
Ko da nije trebala doći
A voljeti ne mogu i ne znam
I kako da je gledam u oči

A suze lije ko kiše s neba
Osjeti bol na svojoj koži
Da barem je sjetim na ljeta
Al' srce moje je santa leda

A to te ubilo
A to te umalo ubilo
A to te ubilo
Mila, umalo te ubilo

Kao prazna čaša na tvome stolu
Kao parče sreće u tvome bolu
Kao nada tamo gdje nema iste
Ja sam kraj, a životom me zovu

Pao bi, a mjenjao se ne bi
Sve tebi dao bi, a uzeo sebi
I pred vojsku stao bi, vjerovala ne bi
Jer muškarac kad voli i život bi dao ženi

Al' opet (opet)
Sve me vuče na staro
Hodam proklet (proklet)
U drugoj tražim te stalno

Kako me očajno gleda
Ko da nije trebala doći
A voljeti ne mogu i ne znam
I kako da je gledam u oči

A suze lije ko kiše s neba
Osjeti bol na svojoj koži
Da barem je sjetim na ljeta
Al' srce moje je santa leda

A to te ubilo
A to te umalo ubilo
A to te ubilo
Mila, umalo te ubilo

Mjenjao sam sve što mi je važno
Za noći besane i duge
I sve što imam izgleda mi lažno
Vidim tebe kada legnem pored druge

Pao bi, a mjenjao se ne bi
I sve tebi dao bi, a uzeo sebi
I pred vojsku stao bi, vjerovala ne bi
Jer muškarac kad voli i život bi dao ženi

Al' opet (opet)
Sve me vuče na staro
Hodam proklet (proklet)
U drugoj tražim te stalno

Kako me očajno gleda
Ko da nije trebala doći
A voljeti ne mogu i ne znam
I kako da je gledam u oči

A suze lije ko kiše s neba
Osjeti bol na svojoj koži
Da barem je sjetim na ljeta
Al' srce moje je santa leda

A to te ubilo
A to te umalo ubilo
A to te ubilo
Mila, umalo te ubilo

Как отчаянно наблюдать
Она не должна быть здесь.
А любить я не могу и не знаю
И как я смотрю ей в глаза

И слезы льются кто дождем с неба
Почувствуй боль на своей коже
Чтобы хотя бы вспомнить лето
Но мое сердце-глыба льда.

И это убило тебя.
И это почти убило.
И это убило тебя.
Милая, я почти убью тебя.

Как пустой стакан за твоим столом.
Как удача в твоей боли.
Как надежда там, где не было того же самого.
Я-конец, и жизнь зовет меня.

Он бы пал, но перемены бы не произошло.
Все, что ты бы отдал, ты бы взял.
И перед армией бы остановился, поверь, не стал бы.
Потому что мужчина любит и жизнь отдаст жене.

Al' again (снова)
Все во мне тянет к старому.
Я иду проклятый (проклятый).
В другом я постоянно ищу тебя.

Как отчаянно наблюдать
Она не должна быть здесь.
А любить я не могу и не знаю
И как я смотрю ей в глаза

И слезы льются кто дождем с неба
Почувствуй боль на своей коже
Чтобы хотя бы вспомнить лето
Но мое сердце-глыба льда.

И это убило тебя.
И это почти убило.
И это убило тебя.
Милая, я почти убью тебя.

Я продал все, что имеет для меня значение.
На ночь, бессонную и долгую.
И все, что у меня есть, мне кажется фальшивым.
Увидимся, когда мы будем лежать рядом друг с другом.

Он бы пал, но перемены бы не произошло.
И все, что ты отдал и забрал.
И перед армией бы остановился, поверь, не стал бы.
Потому что мужчина любит и жизнь отдаст жене.

Al' again (снова)
Все во мне тянет к старому.
Я иду проклятый (проклятый).
В другом я постоянно ищу тебя.

Как отчаянно наблюдать
Она не должна быть здесь.
А любить я не могу и не знаю
И как я смотрю ей в глаза

И слезы льются кто дождем с неба
Почувствуй боль на своей коже
Чтобы хотя бы вспомнить лето
Но мое сердце-глыба льда.

И это убило тебя.
И это почти убило.
И это убило тебя.
Милая, я почти убью тебя.