Paroles et traduction Lara Fabian - Mirage

Mirage

C'est tout cassé, tout déchiré
Un petit bout de moi vient de se détacher
Un être est passé
Une étincelle s'est infiltrée

Empoisonnée, prise dans ses chaires
Je me cache en silence entre deux vieilles prières
Ramassant les heures
Qu'il a jeté de son trouble cœur

Quelle est la peine qui nous unit
Qui fait que l'on aime une béquille
Une chaîne, une chaîne

Déboussolée, d'ouest enivrée
Énamourée d'amours exsangues et torturés
Je vais me lancer dans d'autres bras
Qui ne me veulent pas

Le temps de recouvrer la mémoire
Du temps où je n'étais pas dérisoire
Belle, remplie de rêves immenses
Avec lesquels je danse
Avant de m'éveiller
De m'éveiller

C'est plus cassé, je vais réparer
Je me souviens qu'il est l'heure de tout oublier
Un être est passé
Une autre peine est pardonnée
Pardonnée

Mirage

It's all broken, all torn apart
A little piece of me just came loose
A being has passed
A spark has infiltrated

Poisoned, caught in his flesh
I hide in silence between two old prayers
Picking up the hours
That he threw from his troubled heart

What is the pain that unites us
That makes us love a crutch
A chain, a chain

Disoriented, intoxicated from the west
In love with bloodless and tortured loves
I will throw myself into other arms
Who don't want me

Time to recover my memory
From the time when I was not insignificant
Beautiful, filled with immense dreams
With which I dance
Before I wake up
To wake up

It's broken even more, I will repair it
I remember it's time to forget everything
A being has passed
Another pain is forgiven
Forgiven