Paroles et traduction Lara Fabian - On s'aimerait tout bas (Inédit)

On s'aimerait tout bas (Inédit)

On s'aimerait tout bas

Il m'embrasserait sur la joue,
N'apprécierait pas la musique
Pour tout le reste il saurait tout,
Je tiendrais une place unique
Dans sa vie, je lui dirais vous,
Je l'appelerais quelque fois:
Assez de voir passer les anges,
Je lui dirais n'importe quoi,
Je lui dirais: Je vous dérange,
Alors il sourirait de moi

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, сomme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là

On se fâcherait pour de faux,
Sur un détail plein d'importance
Ça durerait le temps qu'il faut
Pour que reviennent nos confidences
Et j'oublierais tous ces défauts
On se croiserait quelque part
Au milieu de nos tours de terre
On remercierait le hazard
Il aurait le talent de taire
Ce qui l'est le seul à savoir

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami, à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là .

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là .

We would fall softly (Unreleased)

We would fall softly

He would kiss me on the cheek,
He wouldn't notice the music.
He would know everything else,
I would have a unique place
In his life. I would address him as 'you',
I would sometimes call him:
"I've had enough of watching angels pass by",
I'd say anything to him,
I'd say: "Please go away".
Then he would smile at me.

We would love each other softly, like friends.
At a distance.
We would love each other in silence, like we play, like
We dance.
Like we sometimes cry when we think
Of no one
And that no one knows we have such sorrow.
We would love each other softly, like friends,
At a distance.
We would love each other in silence, like we play, like
We dance.
Like we sometimes cry when we think
Of no one
And that no one knows we have such sorrow...
Such sorrow

We would pretend to be angry,
Over a detail of great importance
It would last just long enough
To bring back our confidences
And I would forget all my little frustrations
We would meet somewhere
In the midst of our travels
We would thank our lucky stars
He would have the gift of keeping quiet
About the only thing he knows

We would love each other softly, like friends.
At a distance.
We would love each other in silence, like we play, like
We dance.
Like we sometimes cry when we think
Of no one
And that no one knows we have such sorrow.
We would love each other softly, like friends. At a distance
We would love each other in silence, like we play, like
We dance.
Like we sometimes cry when we think
Of no one
And that no one knows we have such sorrow...
Such sorrow.

We would love each other softly, like friends.
At a distance.
We would love each other in silence, like we play, like
We dance.
Like we sometimes cry when we think
Of no one
And that no one knows we have such sorrow.
We would love each other softly, like friends,
At a distance
We would love each other in silence, like we play, like
We dance.
Like we sometimes cry when we think
Of no one
And that no one knows we have such sorrow...
Such sorrow.