Paroles et traduction Lara Fabian feat. Gigi d'Alessio - Un cuore malato

Un cuore malato

Gigi: Se finira'
questa avventura
so che sara'
pittosto dura
Questo grande arcobaleno
non puo' sciogliere
il veleno che io dovro' bere insieme a te
Lara: Tu come stai
io sto già male
e tu lo sai
che sara' uguale
camminare nella solitudine
Gigi: Una vita nuova non è facile
non possiamo cancellare
Lara: qesto nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
G.&L.: Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
Gigi: Lasciare te
e' innaturale
e sento che mi fa gia' male
Lara: Viverti cosi'
non è possibile
Gigi: Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Lara: Questo nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
Gigi: Una fiamma dentro il cuore
brucera' ogni nuovo amore
non c'e' vita vera senza te
Lara: Non c'e' vita vera senza a a a a
Gigi: Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
G.&L.: e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te

A Sick Heart

Gigi: If this adventure ends,
I know it will be
quite hard.
This great rainbow
cannot dissolve
the poison that I will have to drink
together with you.
Lara: How are you?
I already feel bad,
and you know
it will be the same,
walking in solitude.
Gigi: A new life is not easy,
we cannot erase
Lara: this great love of ours.
G.&L.: A sick heart hurts because
it beats strongly only for you
and knows that there is no hope.
Lara: It's a habit for me.
Gigi: But if you cry, how can I believe you?
Lara: You know I'm willing to lose you,
I don't want to make you suffer.
G.&L.: A sick heart hurts because
it beats strongly only for you
and knows that there is no hope.
Lara: It's a habit for me.
Gigi: I can die.
Lara: No, you mustn't say that.
Gigi: How can I live without you?
Gigi: Leaving you
is unnatural,
and I feel that it already hurts me.
Lara: Living you like this
is not possible.
Gigi: I certainly cannot lose you.
We must not erase
Lara: This great love of ours.
G.&L.: A sick heart hurts because
it beats strongly only for you
and knows that there is no hope.
Lara: It's a habit for me.
Gigi: But if you cry, how can I believe you?
Lara: You know I'm willing to lose you,
I don't want to make you suffer.
Gigi: A flame inside the heart
will burn every new love,
there is no real life without you.
Lara: There is no real life without y y y you.
Gigi: A sick heart hurts because
it beats strongly only for you
G.&L.: and knows that there is no hope.
Lara: It's a habit for me.
Gigi: I can die.
Lara: No, you mustn't say that.
Gigi: How can I live without you?