Paroles et traduction Lara Fabian with Lee Hom Wang - Light of My Life

Light of My Life

Wandering like a leaf upon the wind
I have been searching for someone
Holding out for a love to shake my soul
Heaven or nothing
Then you walked into my life
In a blaze of light
I′ve never wanted someone more
You are the one I've waited for
Light of my life
You are the fire in my heart
When I am lost
I know I′ll feel you burning in the dark
You're the light of my life
Every star in the sky
Shines more brightly when you're at my side
You′re the light of my life
Dreaming, I feel you next to me
No, I′m not, I'm not dreaming
′Cause I'm drowning in your kiss
I die in your arms
And when I hear you call my name
Baby, it′s like I'm born again
Chorus
Your love′s a lantern in the rain
Bringing me home time and again
Burning like an eternal flame
Light of my life
You're the beat of my heart
When I am lost
When you're lost I know
You′ll see me shining
Shining in the dark
You′re the light of my life
Like the stars in the sky
Only you can take me through
You're the only one who makes it right
Only you set fire to the night
You′re the light of my life

Свет моей жизни

Словно лист на ветру скитаясь,
Я искала кого-то,
Ждала любви, что всколыхнет мою душу,
Всё или ничего.
Потом ты вошел в мою жизнь,
В ослепительном свете.
Я никогда никого так не хотела,
Ты тот, кого я ждала.
Свет моей жизни,
Ты огонь в моем сердце.
Когда я потеряна,
Я знаю, я почувствую, как ты горишь во тьме.
Ты свет моей жизни.
Каждая звезда на небе
Сияет ярче, когда ты рядом со мной.
Ты свет моей жизни.
Во сне я чувствую тебя рядом,
Нет, я не сплю,
Потому что я тону в твоем поцелуе,
Умираю в твоих объятиях.
И когда я слышу, как ты зовешь меня по имени,
Любимый, словно я рождаюсь заново.
Припев:
Твоя любовь – фонарь в дожде,
Что приводит меня домой снова и снова.
Горящий вечным пламенем,
Свет моей жизни.
Ты – биение моего сердца.
Когда я потеряна,
Когда ты потерян, я знаю,
Ты увидишь, как я сияю,
Сияю во тьме.
Ты свет моей жизни.
Как звезды на небе,
Только ты можешь провести меня,
Только ты делаешь все правильно.
Только ты зажигаешь ночь.
Ты свет моей жизни.