Paroles et traduction Lara Fabian - Addio del passato (Live)

La Traviata, chambre de Violetta
Acte III, 1ère scène

Tout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacle
Je doute que tu puisses arriver à temps, mon amour
J'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les aria et de chanter pour toi

Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto! Sostegno!
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!

Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine!
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa!
Non croce, non fiore
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!

Травиата, chambre de Violetta
Acte III, 1ère scène

Tout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacle
Je doute que tu puisses arriver à temps, mon amour
J'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les aria et de chanter pour toi

Прощай, из прошлого красивые смеющиеся мечты,
Розы лица ГИА бледны;
Любовь Альфредо даже скучает по мне,
Утешение, поддержка усталой души.
Утешение! Поддержка!
Ах, из Травиаты улыбнись в desio;
Ей, дех, прости; ты прими ее, Боже!
Ах! Все, все. Все, все!

Радости, печали скоро закончатся,
Могила смертным всем и вся!
Ни лагрима, ни цветок не будут иметь мою яму.
Я не хочу, чтобы это имя покрывало эту кость!
Не крест, не цветок
Ах, из Травиаты улыбнись в desio;
Ей, дех, прости; ты прими ее, Боже!
Ах! Все, все. Все, все!