Paroles et traduction Lara Fabian - Alleluia

Toi qu'on appelle l'enfant
d'un monde en déroute
Il te faudra apprendre
à ignorer leurs doutes
Leur manque de confiance,
regarder droit devant
Leur prouver que tout
n'est jamais qu'une question de temps
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les "de mon temps", "c'était vraiment mieux avant"
(Ne les écoute pas)
Toucher tes rêves personne ne t'en empêchera
(Alléluia)
Voguer sur tes galères comme bon te semblera (Alléluia)
Dans un éclat de rire, ta vie comme un alléluia
Alléluia Alléluia Alléluia
Ton histoire au fond n'appartient qu'à toi
Elle fera partie de ces rêves
qu'on ne vit qu'une fois
Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens
Qui t'offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les "de mon temps", "c'était vraiment mieux avant"
Ne les écoute pas
Toucher tes rêves personne ne t'en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères comme bon te semblera Alléluia
Dans un éclat de rire, ta vie comme un alléluia
Alléluia Alléluia Alléluia
Ton histoire au fond n'appartient qu'à toi
Elle fera partie de ces rêves
qu'on ne vit qu'une fois
Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens
Qui t'offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les "de mon temps", "c'était vraiment mieux avant"
Ne les écoute pas...
Dans un éclat de rire, ta vie comme un alléluia
Alléluia Alléluia Alléluia
Toucher tes rêves personne ne t'en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères comme bon te semblera Alléluia
Dans un éclat de rire, ta vie comme un alléluia
Alléluia Alléluia Alléluia

Ты, которого мы называем ребенком
из мира схода
Тебе придется учиться
игнорировать их сомнения
Их недоверие,
смотреть прямо вперед
Доказать им, что все
это всегда вопрос времени
Всем ностальгиям по потерянным раям
На всех "моего времени", " это было действительно лучше, прежде чем"
(Не слушает их)
Прикоснуться к твоим мечтам никто не помешает
(Аллилуйя)
Плыви на своих галерах, как тебе заблагорассудится (Аллилуйя)
В порыве смеха твоя жизнь, как Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя
Твоя история в глубине души принадлежит только тебе.
Она будет частью этих мечтаний
что мы живем только один раз
Твое имя запечатлелось в памяти людей.
Которые предлагали тебе свои необъятные сомнения
Только для поощрения
Всем ностальгиям по потерянным раям
На всех "моего времени", " это было действительно лучше, прежде чем"
Не слушай их
Прикоснуться к твоим мечтам никто не помешает
Аллилуйя
Плыви на своих галерах, как тебе будет угодно, Аллилуйя
В порыве смеха твоя жизнь, как Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя
Твоя история в глубине души принадлежит только тебе.
Она будет частью этих мечтаний
что мы живем только один раз
Твое имя запечатлелось в памяти людей.
Которые предлагали тебе свои необъятные сомнения
Только для поощрения
Всем ностальгиям по потерянным раям
На всех "моего времени", " это было действительно лучше, прежде чем"
Не слушай их...
В порыве смеха твоя жизнь, как Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя
Прикоснуться к твоим мечтам никто не помешает
Аллилуйя
Плыви на своих галерах, как тебе будет угодно, Аллилуйя
В порыве смеха твоя жизнь, как Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя