Paroles et traduction Lara Fabian - Au loin là-bas

Au loin là-bas

Mon cœur s'est perdu entre le ciel et l'eau
Emporté par le vent chaud
Les reflets du ciel qui dansent sur ma peau
Je dérive sur un bateau
Tout ce temps à vivre à contre-courant
Je t'attends où la mer devient l'océan
Emmène-moi où le soleil brillera
J'ai besoin de m'envoler
Au loin là-bas où l'amour ouvre ses bras
Où nos vies vont voyager
Si j'échoue sur un île perdue sur le rivage
Tu trouveras mon message
Entre l'Équateur et une île tropicale
Nos deux cœurs feront escale
Tout ce temps à vivre à contre-courant
Je t'attends où la mer devient l'océan
Emmène-moi où le soleil brillera
J'ai besoin de m'envoler
Au loin là-bas où l'amour ouvre ses bras
Où nos vies vont voyager
Comme un bateau sans ses voiles
Tu vois, je n'arrive pas
Je me perds dans les étoiles
Un jour tu me trouveras
Au loin là-bas
Emmène-moi, au loin là-bas, au loin là-bas
Emmène-moi où le soleil brillera
J'ai besoin de m'envoler
Au loin là-bas où l'amour ouvre ses bras
Où nos vies vont voyager
Au loin là-bas où le soleil brillera
Où nos vies vont voyager
Au loin là-bas où l'amour ouvre ses bras
J'ai besoin de m'envoler
Au loin là-bas
Au loin là-bas
Au loin là-bas

Far Away Over There

My heart got lost between the sky and the sea
Carried away by the warm wind
The reflections of the sky dancing on my skin
I drift on a boat
All this time living against the current
I'm waiting for you where the sea becomes the ocean
Take me where the sun will shine
I need to fly away
Far away over there where love opens its arms
Where our lives will travel
If I run aground on a lost island on the shore
You will find my message
Between the Equator and a tropical island
Our two hearts will make a stopover
All this time living against the current
I'm waiting for you where the sea becomes the ocean
Take me where the sun will shine
I need to fly away
Far away over there where love opens its arms
Where our lives will travel
Like a boat without its sails
You see, I can't make it
I get lost in the stars
One day you will find me
Far away over there
Take me, far away over there, far away over there
Take me where the sun will shine
I need to fly away
Far away over there where love opens its arms
Where our lives will travel
Far away over there where the sun will shine
Where our lives will travel
Far away over there where love opens its arms
I need to fly away
Far away over there
Far away over there
Far away over there