Paroles et traduction Lara Fabian - C'est l'heure

C'est l'heure

K.O. total à mon réveil
Comment survivre à la douleur
Nous sommes des bouteilles à la mer
Qui ne contiennent que nos erreurs
Cette vie frime, quelle arrogance
Peau de chagrin nos existences
Je saigne, qui peut soigner les blessures
D'un avenir sans futur
C'est l'heure, l'heure
C'est l'heure de retrouver la lumière
C'est l'heure, l'heure
C'est l'heure de retourner à la terre
Ces brindilles bleues, plus d'espérance
L'horizon n'est qu'un mur en flamme
Peut-être reste-t-il une chance
Pour en finir avec nos larmes
Fake news, sanglots pathétiques
Like ces profils synthétiques
La peine n'exauce jamais les prières
Plus qu'une seule chose à faire
C'est l'heure, l'heure
C'est l'heure de retrouver la lumière
C'est l'heure, l'heure
C'est l'heure de retourner à la terre
Survivre à cet enfer
Effacer, tout refaire
C'est l'heure d'aimer
Nos consciences
De trouver nos cinq sens
Pour que demain se danse
Pour que demain se danse
Se danse
C'est l'heure, l'heure
C'est l'heure de retrouver la lumière
C'est l'heure, l'heure
C'est l'heure de retourner à la terre

It's Time

Total KO when I wake up
How to survive the pain
We are bottles in the sea
Containing only our mistakes
This pretentious life, so arrogant
Our lives, a skin of sorrow
I'm bleeding, who can heal the wounds
Of a future with no hope
It's time, time
It's time to find the light again
It's time, time
It's time to return to earth
These blue twigs, no more hope
The horizon is just a wall of fire
Maybe there's still a chance
To end our tears
Fake news, pathetic sobs
Like those synthetic profiles
Pain never answers prayers
Only one thing left to do
It's time, time
It's time to find the light again
It's time, time
It's time to return to earth
To survive this hell
To erase and redo everything
It's time to love
Our consciences
To find our five senses
To make tomorrow dance
To make tomorrow dance
Dance
It's time, time
It's time to find the light again
It's time, time
It's time to return to earth