Paroles et traduction Lara Fabian - Calling You

Calling You

Un chemin dans l'désert entre Las Vegas et nulle part
Il paraît qu'on est beaucoup mieux ici qu'à l'endroit d'où l'on vient
Il paraît qu'entre les étoiles il y a... rien, le vide
Certains pensent que cet espace est composé d'un gaz: l'éther
D'autres plus savants ont même imaginé que dans ces vastes régions interstellaires on puisse entendre la musique des sphères

Moi j'appelle sans savoir qui
J'appelle dans le vide
- Hello
- A qui voulez-vous parler?
- A...
- Allo, allo
- Oui bonjour, je...
- A qui voulez-vous parler Mademoiselle?

Desert road from Vegas to nowhere
Someplace better than where you've been
A coffee machine that needs some fixing
In a little cafe just around the bend.

I am calling you
Can't you hear me
I am calling you.

Hot dry wind blows right through me
Baby's crying and I can't sleep
But we both know a change is coming
It's coming closer
Sweet release.

I am calling you
I know you hear me
I am calling you

I am calling you
I know you hear me
I am calling you

Calling You

A path in the desert between Las Vegas and nowhere
They say it's much better here than where we came from
They say that between the stars there is... nothing, emptiness
Some believe this space is composed of a gas: ether
Others, more learned, have even imagined that in these vast interstellar regions one can hear the music of the spheres

I call without knowing who
I call into the void
- Hello
- Who do you want to talk to?
- To...
- Hello, hello
- Yes hello, I...
- Who do you want to talk to Miss?

Desert road from Vegas to nowhere
Someplace better than where you've been
A coffee machine that needs some fixing
In a little cafe just around the bend.

I am calling you
Can't you hear me
I am calling you.

Hot dry wind blows right through me
Baby's crying and I can't sleep
But we both know a change is coming
It's coming closer
Sweet release.

I am calling you
I know you hear me
I am calling you

I am calling you
I know you hear me
I am calling you