Paroles et traduction Lara Fabian - Calling You

Un chemin dans l'désert entre Las Vegas et nulle part
Il paraît qu'on est beaucoup mieux ici qu'à l'endroit d'où l'on vient
Il paraît qu'entre les étoiles il y a... rien, le vide
Certains pensent que cet espace est composé d'un gaz: l'éther
D'autres plus savants ont même imaginé que dans ces vastes régions interstellaires on puisse entendre la musique des sphères

Moi j'appelle sans savoir qui
J'appelle dans le vide
- Hello
- A qui voulez-vous parler?
- A...
- Allo, allo
- Oui bonjour, je...
- A qui voulez-vous parler Mademoiselle?

Desert road from Vegas to nowhere
Someplace better than where you've been
A coffee machine that needs some fixing
In a little cafe just around the bend.

I am calling you
Can't you hear me
I am calling you.

Hot dry wind blows right through me
Baby's crying and I can't sleep
But we both know a change is coming
It's coming closer
Sweet release.

I am calling you
I know you hear me
I am calling you

I am calling you
I know you hear me
I am calling you

Путь в пустыне между Лас-Вегасом и нигде
Говорят, здесь нам гораздо лучше, чем там, откуда мы пришли.
Говорят, между звездами есть ... ничего, пустота.
Некоторые считают, что это пространство состоит из газа: эфира
Другие, более ученые, даже вообразили, что в этих обширных межзвездных областях можно услышать музыку сфер

Я звоню, не зная, кому.
Я зову в пустоту
- Здравствуйте.
- С кем вы хотите поговорить?
- А...
- Алло, алло.
- Да, здравствуйте, я...
- С кем вы хотите поговорить, Мадемуазель?

Пустынная дорога из Вегаса в никуда
Где-то лучше, чем там, где ты был
Кофемашина, которая нуждается в некоторой починке
В маленьком кафе за поворотом.

Я тебе звоню.
Ты меня не слышишь?
Я звоню тебе.

Горячий сухой ветер дует прямо сквозь меня.
Детка плачет, и я не могу заснуть
Но мы оба знаем, что грядут перемены
Он подходит ближе
Сладкое освобождение.

Я тебе звоню.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Я тебе звоню.

Я тебе звоню.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Я тебе звоню.