Ce qu'il reste... - Lara Fabian traduction en russe

Ce qu'il reste...

Ce qu'il reste de nos Amours,
C'est le regret qu'on a des jours,
Où l'on ne s'est pas fait l'amour.
Où les regards, les silences,
Sont les mots les plus intenses,
Le véritable sens,
Qui se noie si l'on danse
En s'imaginant tomber.
Ce qu'il reste de nos âmes
C'est la promesse qui plane
D'une autre chance encore,
Même si le monde au-dehors
S'éteint et puis s'endort
Sans de cœur s'enlacer.
Je sens l'envol de nos peurs
Quand s'effleurent nos deux cœurs
Et nos peaux ressuscitées...
Ce qu'il reste de nos amours
C'est la porte sacrée des jours
Que l'on referme en laissant mourir l'Amour.
Mais je me fous de tomber,
Entière je me vais lancer
Vers ce qui vibre en moi.
Et que reste de mes Amours,
Le courage que j'ai eu là
D'ouvrir plus grand les bras
Et vivre même quelques heures
Comme on en rêve parfois
Rien qu'en secret,
Comme seul un enfant croit
A l'histoire de ce Roi...

То, что осталось...

То, что осталось от нашей любви,
Это сожаление о днях,
Когда мы не любили друг друга.
Когда взгляды, молчание,
Стали самыми сильными словами,
Истинным смыслом,
Который тонет, когда мы танцуем,
Представляя себе падение.
То, что осталось от наших душ,
Это обещание, которое парит,
О другом шансе еще раз,
Даже если мир снаружи
Гаснет и засыпает,
Не обнимая сердца.
Я чувствую, как улетают наши страхи,
Когда соприкасаются наши сердца
И наши воскресшие тела...
То, что осталось от нашей любви,
Это священная дверь дней,
Которую мы закрываем, позволяя Любви умереть.
Но мне все равно, что я падаю,
Я бросаюсь вся,
К тому, что вибрирует во мне.
И что остается от моей Любви,
Мужество, которое у меня было,
Раскрыть шире объятия
И жить, даже несколько часов,
Как мы иногда мечтаем,
Втайне,
Как только ребенок верит
В историю этого Короля...