Paroles et traduction Lara Fabian - Croire

Croire

Non j'veux pas chanter sur des mots qui pleurent
Comme le cri d'un violon trop noir
Nous on voit la vie avec les yeux du coeur
Rien nous empêchera d'y croire

Croire au nouveau monde qu'on a dans la tête
Croire en nous pour changer demain
Croire même aux mensonges si ça les arrête
Croire aux lignes de nos mains

Croire au ciel inondé d'oiseaux
Croire encore à l'espace de tes bras
Croire à la couleur de ta peau
Croire qu'on marchera plus au pas

Croire au temps quand on a vingt ans
Croire qu'on peut construire sur un sol volcan
Croire qu'on peut crier au fou
Quand on a l'amour en nous

Believe

No, I don't want to sing about words that cry
Like the scream of a violin too dark
We see life with the eyes of the heart
Nothing will stop us from believing

Believe in the new world we have in our heads
Believe in ourselves to change tomorrow
Believe even in lies if it stops them
Believe in the lines of our hands

Believe in the sky flooded with birds
Believe again in the space of your arms
Believe in the color of your skin
Believe that we will no longer walk in step

Believe in time when we are twenty
Believe that we can build on volcanic soil
Believe that we can shout to the madman
When we have love in us