Paroles et traduction Lara Fabian - Elle danse

Elle danse

Elle prépare le repas du soir
Pose machinalement deux assiettes
Et puis d'un geste dérisoir
Les décore de jolies serviettes
Elle sait qu'il ne reviendra pas
Et n'ose pas encore y croire
Ce repas, elle n'y touchera pas
Comme tous les soirs
Alors pour ne pas mourir
Alors pour ne pas lui dire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu'on a pas sur dire
Parti pour une autre femme
Comme on change d'habits en été
Il dit qu'il n'avait plus la flamme
Qu'il ne pouvait plus respirer
Elle sait bien qu'il avait raison
Le quotidien nous lasse de tout
Oui mais, quand on aime à raison
Qu'est-ce qu'on s'en fou
Alors pour ne pas vieillir
Alors pour ne pas maudire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu'on a pas sur dire
Elle danse, elle danse
Comme on quitte le sol
De ce qu'il faut laisser s'en aller
Elle danse, oh elle danse
Comme on se console
D'avoir été la seule à espérer

Она танцует

Я готовлю ужин
Механически расставляю две тарелки
И жестом отчаяния
Украшаю их красивыми салфетками
Я знаю, что ты не вернешься
И все еще не смею верить
Я не притронусь к этой еде
Как и каждый вечер
Чтобы не умереть
Чтобы не признаться тебе
Я танцую, о, я танцую
Чтобы закружиться и забыть о воспоминаниях
Я танцую, о, я танцую
Как дышу, как потею
О том, что я не могу сказать
Ушел к другой
Как меняют одежду летом
Говорит, что больше нет страсти
Что задыхался рядом со мной
Я-то знаю, что он прав
Рутина заставляет нас устать
Но разве имеет значение
Если есть любовь
Чтобы не состариться
Чтобы не проклинать
Я танцую, о, я танцую
Чтобы закружиться и забыть о воспоминаниях
Я танцую, о, я танцую
Как дышу, как потею
О том, что я не могу сказать
Я танцую, я танцую
Как нога отрывается от земли
Того, с чем нужно проститься
Я танцую, о, я танцую
Как нахожу утешение
От того, что надеялась только я