Paroles et traduction Lara Fabian - En chemin

En chemin

Ma valise déjà bouclée, surtout ne rien oublier
Peut-on seulement s'y habituer
Bien sûr, je rêve de la scène, chanter c'est tout ce que j'aime
Mais sur le chemin mon cœur saigne
La solitude des voyages, ces heures vides en décalage
Pour me donner du courage
Je ferme les yeux encore,je me vois déjà
Je me vois déjà
En chemin vers la maison
Vers la maison
En chemin vers la maison
Vers la maison
De ville en ville, en hôtel, dormir replier ses ailes
Avant que le jour ne se lève
Partir encore sur les routes avec mon bagage en soute
Seule avec mes rires, perdue dans mes doutes
Même si mon cœur lui se traîne
Devant vous j'y étais reine
Mon âme, mon âme est sereine
En chemin vers la maison
Vers la maison
En chemin vers la maison
Vers la maison
Dernière date, dernier bravo
Mille mercis pour tout ça
Je vous garde avec moi
En chemin vers la maison
Vers la maison (en chemin, yeah)
En chemin vers la maison
Vers la maison
En chemin vers la maison
Vers la maison
En chemin vers la maison
Vers la maison

On the Road

My bags are already packed, all set to go
It's hard to get used to, you know
Sure, I dream of the stage, singing is all I love
But my heart aches along the way
The solitude of travel, those empty hours in jet lag
To give myself courage
I close my eyes once more, I see myself already
I see myself already
On the road to home
To home
On the road to home
To home
From city to city, in hotels, sleeping and folding your wings
Before the day breaks
Heading out on the road again with my luggage in tow
Alone with my laughter, lost in my doubts
Even if my heart drags behind
Before you, I was a queen
My soul, my soul is serene
On the road to home
To home
On the road to home
To home
Last night's show, last encore
A thousand thanks for all this
I'll keep you with me
On the road to home
To home (on the road, yeah)
On the road to home
To home
On the road to home
To home
On the road to home
To home