Paroles et traduction Lara Fabian - Humana (Live)

Humana (Live)

Il te faudra partir
Au lever du soleil
Quitter cette vie
Qui tous les jours pareil
Détruira tes rêves
Dérangera ton ciel
Humana
Plier tout tes bagages
Partir avec les tiens
Entreprendre un voyage
Qui te mènera plus loin
Ne te retourne pas
Mon visage sera toi
Humana
Et poussé par tous les vents
Même si certains retiendrons ta foi
Ne regarde que la lumière
Et élève la voix
Humana
Chante plus fort
Et marche encore
On parle de toi
Humana
Assouvir ce désir
D'être enfin le roi
D'étendues si vastes
Que tu n'imaginais pas
Tout tenir dans tes mains
Mais tu y es déjà
Humana
(Chante plus fort)
(Et marche encore)
(On parle de toi)
(Humana)
Ne te retourne pas
Au lever du soleil
Mon visage sera toi
Humana!

Человек (Живое исполнение)

Тебе придётся уйти
На рассвете
Покинуть эту жизнь,
Которая изо дня в день
Разрушает твои мечты
Смущает твой разум
О, человек
Собери все свои пожитки
Отправляйся в путь с близкими
Начни путешествие,
Которое приведёт тебя дальше
Не оглядывайся назад
В моём лице ты увидишь себя
О, человек
И, гонимый всеми ветрами,
Даже если некоторые поколеблют твою веру,
Обращай взор только на свет
И возвысь свой голос
О, человек
Пой громче
И продолжай идти
Все говорят о тебе
О, человек
Удовлетвори это желание,
Наконец стать королём
Таких бескрайних просторов,
О каких ты даже не мечтал
Держать всё в своих руках
Но ты уже достиг этого
О, человек
(Пой громче)
(И продолжай идти)
(Все говорят о тебе)
(О, человек)
Не оглядывайся назад
На рассвете
В моём лице ты увидишь себя
О, человек!