Lara Fabian - Ici (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Lara Fabian - Ici (Live)




Ici (Live)
Здесь (Концертная версия)
Ici, ici j'ai connu la nuit
Здесь, где я встретила ночь,
j'ai reçu la pluie
где обрушился на меня дождь,
comme une d¨¦livrance
словно освобождение,
parfois touch¨¦ le silence
иногда касается тишины
ici j'ai appris l'oubli
здесь, где я научилась забывать,
ici, ici, j'ai d¨¦j¨¤ aim¨¦
здесь, где я уже любила,
m¨ºme d¨¦test¨¦
даже ненавидела,
au del¨¤ du bien
помимо добра
aim¨¦, au del¨¤ du mal
любила, помимо зла,
ici, pouvoir tout recommencer
здесь, где можно начать всё заново,
c'est comme si un ange soudain
словно ангел неожиданно
me retenait les mains
схватил меня за руки,
j'ai regagn¨¦ enfin la lumi¨¨re
я наконец вернула себе свет,
la certitude d'¨ºtre forte et debout
уверенность быть сильной и на ногах,
comme un instant de paix
как миг покоя
à travers les ¨¦clairs
сквозь молнии,
je suis du ciel
я с небес,
du ciel et de la terre
с небес и с земли.
Mais ici, ici j'ai vu la col¨¨re
Но здесь я видела гнев,
mes peines se d¨¦fairent
мои печали рушились,
mes envies de batailles
желание сражаться
laiss¨¦es aux chiens de paille
осталось псам.
ici, enfin tout ressemble ¨¤ la vie
здесь наконец всё похоже на жизнь,
Ici enfin s'envole ma vie
здесь наконец моя жизнь расцветает,
s'¨¦loigne la pluie
дождь уходит,
c'¨¦tait la nuit
настала ночь.





Writer(s): Daniel Seff, Lara Fabian


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.