Paroles et traduction Lara Fabian - Il ne manquait que toi
Un
collier
d'oranges
amères
Ожерелье
из
горьких
апельсинов
Une
étole
de
verre
Стеклянный
палантин
Une
réponse
sans
prière
Ответ
без
молитвы
Une
étoile
de
terre
Звезда
земли
Et
dans
ce
sourire
étrange
И
в
этой
странной
улыбке
Le
visage
d'un
ange
qui
me
rappelle
qu'ici-bas
Лицо
ангела,
напоминающего
мне,
что
здесь,
внизу
Il
ne
manquait
que
toi
Он
скучал
только
по
тебе
Pour
que
le
combat
ne
se
livre
pas
Чтобы
в
драку
не
ввязываться
Je
rends
les
larmes
Я
возвращаю
слезы
Toutes
celles
qu'on
ne
choisit
pas
Все,
кого
мы
не
выбираем
Je
te
donne
mon
âme
Я
отдаю
тебе
свою
душу.
Si
tu
ne
la
prends
pas
Если
ты
ее
не
возьмешь
Le
souffle
d'une
eau
qui
chante
Дыхание
поющей
воды
Une
odeur
de
menthe
Запах
мяты
La
douceur
d'une
course
lente
Гладкость
медленного
бега
La
dernière
attente
Последнее
ожидание
Dessine-moi
un
mystère
Нарисуй
мне
тайну
Que
rien
ne
peut
défaire
Что
ничто
не
может
отменить
Qui
me
rappelle
qu'ici-bas
Который
напоминает
мне,
что
здесь,
внизу
Il
ne
manquait
que
toi
Он
скучал
только
по
тебе
Pour
que
le
combat
Чтобы
борьба
Ne
se
livre
pas
Не
балуется
Je
rends
les
larmes
Я
возвращаю
слезы
Toutes
celles
qu'on
ne
choisit
pas
Все,
кого
мы
не
выбираем
Je
te
donne
mon
âme
Я
отдаю
тебе
свою
душу.
Si
tu
ne
la
prends
pas
Если
ты
ее
не
возьмешь
A
force
de
se
réfléchir
dans
un
miroir
de
souvenirs
В
силах
отразить
себя
в
зеркале
воспоминаний
J'en
oublie
que
mon
avenir
est
presque
là
Я
забываю,
что
мое
будущее
уже
близко.
Il
ne
manquait
que
toi
Он
скучал
только
по
тебе
Pour
que
le
combat
Чтобы
борьба
Ne
se
livre
pas
Не
балуется
Je
prends
les
larmes
Я
принимаю
слезы.
Toutes
celles
qu'on
pleure
de
joie
Все
те,
о
ком
мы
плачем
от
радости
Maintenant
que
mon
âme
Теперь,
когда
моя
душа
Se
souvient
de
toi
Помнит
тебя
Il
ne
manquait
que
toi
Он
скучал
только
по
тебе
Évaluez la traduction
1
Les Homéricains
2 Rien qu’une seule larme
3 Ne Lui Parlez Pas D'elle
4 Il ne manquait que toi
5 Si tu n’as pas d’amour
6 Un Ave Maria
7 La Lettre - Single Version
8 Les Homericains (duo avec Melissa Mars)
9 Les homericains
10 Les Homéricains (Duo with Mélissa Mars)
11 L’homme qui n’avait pas de maison (la bourgeoise, l’enfant et le clochard)
12 Un Ave Maria (naissances croisées)
13 Si tu n’as pas d’amour (la ruée vers l’art)
14 L’homme qui n’avait pas de maison
15 Le tour du monde
16 Les homéricains
17 Les homéricains
18 Ne lui parlez plus d'elle
2 Rien qu’une seule larme
3 Ne Lui Parlez Pas D'elle
4 Il ne manquait que toi
5 Si tu n’as pas d’amour
6 Un Ave Maria
7 La Lettre - Single Version
8 Les Homericains (duo avec Melissa Mars)
9 Les homericains
10 Les Homéricains (Duo with Mélissa Mars)
11 L’homme qui n’avait pas de maison (la bourgeoise, l’enfant et le clochard)
12 Un Ave Maria (naissances croisées)
13 Si tu n’as pas d’amour (la ruée vers l’art)
14 L’homme qui n’avait pas de maison
15 Le tour du monde
16 Les homéricains
17 Les homéricains
18 Ne lui parlez plus d'elle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.