Paroles et traduction Lara Fabian - Intoxicated

Intoxicated

I feel you all around me
Though you're no more in this space
You're nowhere to be found
There's not a breath of you in here
Leaving us behind
I just can't do it all the way
And Nothing can describe
The feeling of dancing with this pain
I toss and turn and then
I roll on your side of the bed
I touch your absent face
No tear will ever bring you back
I'm broken inside
And I wish I could go where you went
I'll fall asleep until I see you
At the other end.
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by
You...
I try to store away
Pictures and little souvenirs
I found a tone to say I'll be okay
Look, I'm still here
Lying is my way
To keep these feet walking around
While my soul instead
Has found a way to reach your ground
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by
You...
By you...
I guess it must be true
I am intoxicated by...
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated
By you...
I am intoxicated
Intoxicated
By...
You...

Опьяненная

Я чувствую тебя повсюду,
Хотя тебя больше нет рядом.
Тебя нигде не найти,
Здесь нет ни дуновения тебя.
Ты оставил нас,
Я просто не могу пройти через это до конца.
И ничто не может описать
Чувство танца с этой болью.
Я ворочаюсь и переворачиваюсь,
Ложусь на твою сторону кровати.
Касаюсь твоего отсутствующего лица,
Никакие слезы тебя не вернут.
Я разбита внутри,
И хотела бы я отправиться туда, куда ушел ты.
Я буду спать, пока не увижу тебя
На другом конце.
Как мне жить, имея лишь половину жизни?
Как мне любить так сильно, имея лишь половину сердца?
Куда мне идти отсюда?
Как мне дышать здесь?
Полагаю, это должно быть правдой,
Я опьянена
Тобой...
Я пытаюсь сохранить
Фотографии и маленькие сувениры.
Я нашла в себе силы сказать, что со мной все будет хорошо.
Смотри, я все еще здесь.
Ложь - мой способ
Продолжать идти,
Пока моя душа
Нашла способ достичь твоей земли.
Как мне жить, имея лишь половину жизни?
Как мне любить так сильно, имея лишь половину сердца?
Куда мне идти отсюда?
Как мне дышать здесь?
Полагаю, это должно быть правдой,
Я опьянена
Тобой...
Тобой...
Полагаю, это должно быть правдой,
Я опьянена...
Как мне жить, имея лишь половину жизни?
Как мне любить так сильно, имея лишь половину сердца?
Куда мне идти отсюда?
Как мне дышать здесь?
Полагаю, это должно быть правдой,
Я опьянена
Тобой...
Я опьянена,
Опьянена
Тобой...
Тобой...