Paroles et traduction Lara Fabian - J'ai mal à ça (Autour de la guitare)
J'ai
mal
à
ça
d'être
la
seule
à
déserter
I'm
hurting
because
I'm
the
only
one
deserting
Devant
les
balles
que
les
soldats
prennent
pour
moi
In
front
of
the
bullets
that
the
soldiers
take
for
me
J'ai
mal
à
ça
de
n'
pas
savoir
où
commencer
I'm
hurting
because
I
don't
know
where
to
start
J'ai
mal
à
ça
d'avoir
un
autre
rendez-vous
I'm
hurting
because
I
have
another
appointment
Quand
un
mur
s'écroule
entre
New-York
et
Moscou
When
a
wall
collapses
between
New
York
and
Moscow
J'ai
mal
à
ça
de
n'
pas
savoir
où
commencer
I'm
hurting
because
I
don't
know
where
to
start
Mal
d'être
si
loin
de
tout
ça
Hurting
to
be
so
far
from
all
that
Et
s'
dire
qu'un
jour
on
en
sera
And
to
think
that
one
day
we'll
be
there
Mal
de
rester
ici
quand
je
m'attends
ailleurs
Hurting
to
stay
here
when
I'm
expecting
elsewhere
J'ai
mal
à
ça
de
dire
j'ai
faim
de
temps
en
temps
I'm
hurting
because
I
say
I'm
hungry
from
time
to
time
Y
a
des
pays
où
la
pluie
n'est
pas
mauvais
temps
There
are
countries
where
the
rain
is
not
bad
weather
J'ai
mal
à
ça
de
n'pas
savoir
où
commencer
I'm
hurting
because
I
don't
know
where
to
start
Mal
d'être
si
loin
de
tout
ça
Hurting
to
be
so
far
from
all
that
Et
s'dire
qu'un
jour
on
en
sera
And
to
think
that
one
day
we'll
be
there
Mal
de
rester
ici
quand
je
m'attends
ailleurs
Hurting
to
stay
here
when
I'm
expecting
elsewhere
I
wish
I
could
do
what
I
can
believe
in
now
I
wish
I
could
do
what
I
can
believe
in
now
I
wish
I
stop
to
say
why
and
not
say
how
I
wish
I
stop
to
say
why
and
not
say
how
I
wish
I
love
the
others
more
than
I
love
me
I
wish
I
love
the
others
more
than
I
love
me
Too
far
from
where
I
should
be
Too
far
from
where
I
should
be
Too
close
to
what
belongs
to
me
Too
close
to
what
belongs
to
me
Let
me
start
to
like
the
place
where
I
should
go
Let
me
start
to
like
the
place
where
I
should
go
Mal
d'être
si
loin
de
tout
ça
Hurting
to
be
so
far
from
all
that
Et
s'dire
qu'un
jour
on
en
sera
And
to
think
that
one
day
we'll
be
there
Mal
de
rester
ici
quand
je
m'attends
ailleurs
Hurting
to
stay
here
when
I'm
expecting
elsewhere
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.