Paroles et traduction Lara Fabian - Je m'arrêterai pas de t'aimer

Je m'arrêterai pas de t'aimer

Je serai toujours là, c'est une promesse
Que j'ai faite là comme une caresse
Les mots du cœur sont merveilleux
Je sais, l'amour s'appelle nous deux

J'connais ton cœur, j'connais ton corps par cœur
Même quand tu blesses c'est la tendresse qui pleure
Faut que j'te dise à tout moment j'ai peur
Si peur de me brûler le cœur

J'm'arrêterai pas de t'aimer
Quoi qu'il arrive, je sais
Te mentir ça m'sert à rien
Et tout te dire ça me fait du bien

J't'ai toujours dit la vérité
Celle d'aujourd'hui à tout changé
C'est le grand homme qui a décidé
Du reste il a fallu trancher

J'm'arrêterai pas de t'aimer
Quoi qu'il arrive, je sais
Te mentir ça m'sert à rien
Et tout te dire ça me fait du bien

J'm'arrêterai pas de t'aimer, oh
Ce sera mon petit secret
Comme un jardin discret
Qui voudrait fleurir dans ton cœur

I Won't Stop Loving You

I will always be there, it's a promise
That I made like a caress
The words of the heart are wonderful
I know, love calls us both

I know your heart, I know your body by heart
Even when you hurt, it's tenderness that cries
I have to tell you, at all times I'm afraid
So afraid of burning my heart

I won't stop loving you
Whatever happens, I know
Lying to you is useless
And telling you everything makes me feel good

I've always told you the truth
The one of today has changed everything
It's the great man who decided
The rest had to be settled

I won't stop loving you
Whatever happens, I know
Lying to you is useless
And telling you everything makes me feel good

I won't stop loving you, oh
It will be my little secret
Like a discreet garden
That would want to bloom in your heart