Paroles et traduction Lara Fabian - Je suis à toi (Moto Blanco Remix)

Je suis à toi (Moto Blanco Remix)

Ce matin l'amour couvre
Mes épaules endormies
Tu me réveilles et je suis à toi, toi

Sous nos draps de neige
Nos deux corps se fondent
Tu me touches et je suis à toi

Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi

Je parle à mes faiblesses
Et bouscule mes peurs
De toutes mes forces, je suis à toi

Si un jour ma mémoire
Désertait mon histoire
Jamais je n'oublierais que je suis à toi, toi

Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi

Tout ceci n'a rien d'un rêve
C'est bien ma réalité
Comme on imaginait
Qui partira en fumée

Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi

Я твоя (Moto Blanco Remix)

Этим утром любовь укрывает
Мои сонные плечи.
Ты будишь меня, и я твоя, твоя.

Под нашими снежными простынями
Наши тела сливаются воедино.
Ты касаешься меня, и я твоя.

Моя кожа запомнит
Все эти моменты.
Навсегда я твоя.
И моя душа отдастся
Без малейшей борьбы,
Я твоя без остатка.

Я говорю со своими слабостями
И борюсь со своими страхами.
Всеми силами я твоя.

Если однажды моя память
Оставит мою историю,
Я никогда не забуду, что я твоя, твоя.

Моя кожа запомнит
Все эти моменты.
Навсегда я твоя.
И моя душа отдастся
Без малейшей борьбы,
Я твоя без остатка.

Всё это не сон,
Это моя реальность.
Как мы и мечтали,
Кто растворится в дыму.

Моя кожа запомнит
Все эти моменты.
Навсегда я твоя.
И моя душа отдастся
Без малейшей борьбы,
Я твоя без остатка.