L'enfant du Gwenwed - Lara Fabian traduction en russe

L'enfant du Gwenwed

Solaire, émouvante,
Chevelure ambrée et dansante,
Regard intense prend corps
Et la vie s'élance
Déesse de mon cœur
Enfant sans aucune ombre, aucune peur.
Elle joue à rêver que l'on peut
Tout inventer, imaginer,
Voler est pour elle
Est bien réel
Elle sait
Fille d'un arbre blanc
Aux immenses bras luminescents,
Bientôt femme et guerrière
Quel que soit le temps...
Mais ce soir elle s'endort au cœur
D'un conte aux mille métaphores,
Demain sa mémoire allumera
L'espoir de n'être qu'une lumière
Chercher la vie
Et le secret enfoui devient...

Дитя Гвенведа

Солнечная, трогательная,
Янтарные волосы, в танце развевающиеся,
Взгляд глубокий, пронзительный,
И жизнь стремительно вперед несется.
Богиня моего сердца,
Дитя без тени сомнения, без страха.
Она играет, мечтая, что можно
Всё изобрести, вообразить,
Полёт для неё
Вполне реален.
Она знает,
Дочь белого древа,
С огромными светящимися ветвями,
Скоро станет женщиной и воительницей,
Каким бы ни было время...
Но сегодня вечером она засыпает в сердце
Сказки с тысячей метафор,
Завтра её память зажжет
Надежду быть лишь светом,
Искать жизнь,
И сокрытая тайна становится...