Paroles et traduction Lara Fabian - L’homme qui n’avait pas de maison

L’homme qui n’avait pas de maison

Il ne portait qu'un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s'endormait sur les vieux bancs
Du parc où l'on allait souvent
Il dessinait des arc-en-ciel
Sous les pavés, sous les gratte-ciel
Il se couchait près d'un sac bizarre
Où il cachait sa style guitare
L'homme qui n'avait pas de maison
Nous racontait tout plein d'histoires
S'il avait perdu la raison
Il n'avait pas perdu la mémoire
L'homme qui n'avait pas de maison
Avait toujours un beau sourire
Un grand sourire qui en dit long
Quand ceux qui parlent n'ont rien à dire
Il ne portait qu'un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s'endormait sur les vieux bancs
Du parc où l'on allait souvent
Il dessinait des arc-en-ciel
Sous les pavés, sous les gratte-ciel
Il se couchait près d'un sac bizarre
Où il cachait sa style guitare
L'homme qui n'avait pas de maison
Avait gravé sur son visage
Les cruautés que les saisons
Avaient laissées sur leur passage
L'homme qui n'avait pas de maison
Ranger son coeur dans une bouteille
Dont il tirait toute l'affection
Qu'il lui manquait au réveil
Il ne portait qu'un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s'endormait sur les vieux bancs
Du parc où l'on allait souvent
Il dessinait des arc-en-ciel
Sous les pavés, sous les gratte-ciel
Il se couchait près d'un sac bizarre
Où il cachait sa style guitare

Человек без дома

Он носил лишь большую шляпу,
Трость и длинное пальто.
Он засыпал на старых скамейках
В парке, где мы часто бывали.
Он рисовал радуги
Под мостовой, под небоскребами.
Он ложился спать рядом со странной сумкой,
Где прятал свою стильную гитару.
Человек без дома
Рассказывал нам множество историй.
Если он и потерял рассудок,
То не потерял память.
Человек без дома
Всегда имел красивую улыбку,
Широкую улыбку, которая говорит многое,
Когда те, кто говорят, не могут сказать ничего.
Он носил лишь большую шляпу,
Трость и длинное пальто.
Он засыпал на старых скамейках
В парке, где мы часто бывали.
Он рисовал радуги
Под мостовой, под небоскребами.
Он ложился спать рядом со странной сумкой,
Где прятал свою стильную гитару.
Человек без дома
Хранил на своем лице
Следы жестокости, которые времена года
Оставили после себя.
Человек без дома
Спрятал свое сердце в бутылку,
Из которой он черпал всю нежность,
Которой ему так не хватало по утрам.
Он носил лишь большую шляпу,
Трость и длинное пальто.
Он засыпал на старых скамейках
В парке, где мы часто бывали.
Он рисовал радуги
Под мостовой, под небоскребами.
Он ложился спать рядом со странной сумкой,
Где прятал свою стильную гитару.