Paroles et traduction Lara Fabian - L'animal

L'animal

Perdu
Je vois que tu es perdu
Dans ta propre jungle, confus
Tu marches seul, seul
Il y a cette petite voix
Mais tu ne la reconnais pas
Bien trop de bruit en toi
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu'il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l'animal
L'animal
C'est la part de toi qui sait
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi
L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L'animal
Arrête
Quand la passion t'aveugle, arrête
C'est l'ennemi, c'est la bête
Elle mentira
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu'il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l'animal
L'animal
C'est la part de toi qui sait
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi
L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L'animal
L'animal
C'est la part de toi qui sait
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi
L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L'animal

The Animal

Lost
I see that you're lost
Confused in your own jungle
You walk alone, alone
There's this little voice
But you don't recognize it
Too much noise within you
If one day you asked me
Something other than the weather
I would tell you without hesitation
Listen to the animal
The animal
It's the part of you that knows
It's instinct, the truth
That lives within you
The animal
It's the oldest of your memories
The one that knows your story
The animal
Stop
When passion blinds you, stop
It's the enemy, it's the beast
It will lie
If one day you asked me
Something other than the weather
I would tell you without hesitation
Listen to the animal
The animal
It's the part of you that knows
It's instinct, the truth
That lives within you
The animal
It's the oldest of your memories
The one that knows your story
The animal
The animal
It's the part of you that knows
It's instinct, the truth
That lives within you
The animal
It's the oldest of your memories
The one that knows your story
The animal