Paroles et traduction Lara Fabian - L'illusionniste

L'illusionniste

J'en ai vu des clowns, des acrobates
Dresseurs de fauves, tous en carton pâte
Me faire leurs cirques, leurs numéros
Aux bras collés, deux-trois bravos
Ils auraient bradé, leurs égaux
A l'heure ou plus rien n'aurait pu me plaire
Il est arrivé dans la lumière
Et comme un ange tombé du ciel
Il m'a recouverte de ses ailes
Faisant apparaitre l'essentiel
L'illusionniste
Est de ces hommes qui savent
Pourquoi l'amour existe
Sans artifice
L'illusionniste
Fait s'envoiler mes peines
Le temps d'être triste
Et tout s'éclaire
Et si tous les matins je m'éveille
C'est parce qu'il fait lever le soleil
Comme par magie, là sur ma peau
C'est de l'or décrochée d'en haut
J'avais rien rêvé d'aussi beau
L'illusionniste
Est de ces hommes qui savent
Pourquoi l'amour existe
Sans artifice
L'illusionniste
Fait s'envoiler mes peines
Le temps d'être triste
Et tout s'éclaire
L'illusionniste le seul homme qui sait
Ce que veut dire l'amour
Sans aucun tour
Mon illusionniste
M'invente le monde que j'ai
Toujours imaginé
Tout est parfait
Parfait
Avec mon illusionniste
L'illusionniste

Иллюзионист

Я видела много клоунов, акробатов,
Дрессировщиков хищников, все из папье-маше.
Они устраивали свои цирки, свои номера,
С приклеенными улыбками, два-три «браво».
Они бы продали своих собратьев
В тот час, когда ничто больше не могло меня порадовать.
Он появился в свете,
И, как ангел, упавший с небес,
Он укрыл меня своими крыльями,
Открывая самое главное.
Иллюзионист,
Он из тех мужчин, которые знают,
Почему существует любовь,
Без всякого притворства.
Иллюзионист,
Уносит прочь мои печали,
Время грустить
И все проясняется.
И если каждое утро я просыпаюсь,
То это потому, что он заставляет вставать солнце.
Как по волшебству, вот на моей коже,
Это золото, упавшее с небес.
Я и не мечтала о таком прекрасном.
Иллюзионист,
Он из тех мужчин, которые знают,
Почему существует любовь,
Без всякого притворства.
Иллюзионист,
Уносит прочь мои печали,
Время грустить
И все проясняется.
Иллюзионист, единственный мужчина, который знает,
Что значит любовь,
Без всяких фокусов.
Мой иллюзионист,
Создает для меня мир, который я
Всегда представляла.
Все идеально,
Идеально,
С моим иллюзионистом.
Иллюзионист.