La vie est là - Lara Fabian traduction en anglais

La vie est là

L′heure de partir va enfin sonner
Et les brumes en ton être ont fini
De te déboussoler
Rien n'est plus ce que tu imaginais
Ce tout n′était qu'un reflet

Regarde dans les yeux de ta vie
La vie sait qui tu es
Et si impunément tu l'oublies
Elle saura te guider, c′est vrai
Reviens vers toi
La vie est là

L′heure de choisir n'est plus à ta portée
Et tu auras beau te contredire
Ton cœur, lui, a parlé
Être ou ne pas être, n′est plus la question
Mais une immense affirmation

Regarde dans les yeux de ta vie
La vie sait qui tu es, c'est vrai
Et si impunément tu l′oublies
Elle saura te guider, elle sait
Reviens vers toi
La vie est là

Et tout ce mal que tu peines à faire
Fais-en ta prière

Regarde dans les yeux de ta vie
Ta vie sait qui tu es
Et si impunément tu l'oublies
Elle saura te guider, c′est vrai
Reviens vers toi, toi
La vie est là

Life is Here

The time to leave will finally ring
And the mists within your being have finished
Disorienting you
Nothing is as you imagined
This whole thing was just a reflection

Look into the eyes of your life
Life knows who you are
And if you carelessly forget it
It will know how to guide you, it's true
Come back to yourself
Life is here

The time to choose is no longer within your reach
And you may contradict yourself
Your heart, it has spoken
To be or not to be, is no longer the question
But an immense affirmation

Look into the eyes of your life
Life knows who you are, it's true
And if you carelessly forget it
It will know how to guide you, it knows
Come back to yourself
Life is here

And all this harm you struggle to do
Make it your prayer

Look into the eyes of your life
Your life knows who you are
And if you carelessly forget it
It will know how to guide you, it's true
Come back to yourself, yourself
Life is here