Paroles et traduction Lara Fabian - On S'Aimerait Tout Bas

On S'Aimerait Tout Bas

Il m'embrasserait sur la joue,
N'apprécierai pas la musique
Pour tout le reste il saurait tout,
Je tiendrais une place unique
Dans sa vie je lui dirais vous,
Je l'appellerais quelque fois
Passer devoir passer les anges,
Je lui dirais n'importe quoi
je lui dirais je vous dérange,
Alors il sourirait de moi
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là.
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense a personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là .
Ce chagrin là .
On se fâcherai pour de faux,
c'est sur un détail plein d'importance
Ca durerai le temps qu'il faut
pour que reviennent vos confidences
mais j'oublierai tous ces défauts
On se croiserai quelque part
au milieu de nos tours de terre
vous remercierez le hasard
il aurait le talent de taire
Ce qui l'est le seul à savoir
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là.
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense a personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là .
Ce chagrin là .
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là.
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelques fois
Et que personne ne pense
qu'on a ce chagrin là, ce chagrin là

Мы бы любили друг друга вполголоса

Ты целовал бы меня в щеку,
Не ценил бы музыку
Во всем остальном ты бы все понимал,
Я бы занимала особое место
В твоей жизни, я бы обращалась к тебе на "вы",
Я бы иногда звала тебя,
Лишь бы протянуть руку к ангелам,
Я бы сказала тебе все, что угодно
Я бы сказала, что мешаю тебе
И тогда ты бы улыбнулся мне
Мы бы любили друг друга вполголоса, как друзья на расстоянии
Мы бы любили друг друга в тишине, как танцуем, как играем
Как иногда плачем, думая о ком-то
И когда никто не думает, что у нас есть это горе.
Мы бы любили друг друга вполголоса, как друзья на расстоянии
Мы бы любили друг друга в тишине, как танцуем, как играем
Как иногда плачем, думая о ком-то
И когда никто не думает, что у нас есть это горе.
Это горе.
Мы ссорились бы понарошку,
Из-за какой-нибудь чепухи
Это продолжалось бы столько времени, сколько нужно,
Прежде чем ты снова доверил бы мне свои секреты
Но я бы забыл все эти недостатки
Мы бы пересекались где-нибудь,
В круговороте наших жизней
Ты бы поблагодарил судьбу
У нее хватило бы ума не разглашать
То, что знает только он
Мы бы любили друг друга вполголоса, как друзья на расстоянии
Мы бы любили друг друга в тишине, как танцуем, как играем
Как иногда плачем, думая о ком-то
И когда никто не думает, что у нас есть это горе.
Мы бы любили друг друга вполголоса, как друзья на расстоянии
Мы бы любили друг друга в тишине, как танцуем, как играем
Как иногда плачем, думая о ком-то
И когда никто не думает, что у нас есть это горе.
Это горе.
Мы бы любили друг друга вполголоса, как друзья на расстоянии
Мы бы любили друг друга в тишине, как танцуем, как играем
Как иногда плачем, думая о ком-то
И когда никто не думает, что у нас есть это горе.
Мы бы любили друг друга вполголоса, как друзья на расстоянии
Мы бы любили друг друга в тишине, как танцуем, как играем
Как иногда плачем
И когда никто не думает
Что у нас есть это горе, это горе.