Paroles et traduction Lara Fabian - Otro amor vendrá (I Will Love Again)

Otro amor vendrá (I Will Love Again)

Tengo que decirte
que vives sólo en mí,
en cada momento
día y noche así.
Y si estoy hablando en vano
y no puedes comprender
ahora ya no importa, no, no,
sólo tengo que creer
que otro amor vendrá
si hoy estoy muriendo
otro amor vendrá,
otro amor mejor.
Otro amor vendrá,
porque voy a dedicarme a vivir sin ti
para ser feliz.
Otro amor vendrá
Puedes ser tan falso
y puedes ser tan cruel
y yo que moriría
por que tú me fueras fiel.
Y si estoy hablando en vano,
y si estoy hablando mal
ahora ya no importa, no, no,
lo que quiero es terminar.
Que otro amor vendrá,
si hoy estoy muriendo
otro amor vendrá,
otro amor mejor.
Otro amor vendrá
porque voy a dedicarme a vivir sin ti
para ser feliz.
Otro amor vendrá
No me voy engañar,
sé que al final nunca te olvidaré,
pero qué puedo hacer.
Debo ser fuerte y luchar.
Que otro amor vendrá,
si hoy estoy muriendo
otro amor vendrá,
que será mejor.
Otro amor vendrá
porque voy a dedicarme a vivir sin ti
para ser feliz.
Otro amor vendrá,
otro amor vendrá
otro amor vendrá.
Ya lo verás,
otro amor vendrá.
Ya verás como quiero otra vez,
siento otra vez,
vivo otra vez,
y el amor llegará.
Otra vez...

Another Love Will Come (I Will Love Again)

I have to tell you
that you live only in me,
in every moment,
day and night, it's true.
And if I'm speaking in vain
and you can't understand,
now it doesn't matter, no, no,
I just have to believe
that another love will come
if today I'm dying,
another love will come,
a better love.
Another love will come,
because I'm going to dedicate myself to living without you
to be happy.
Another love will come
You can be so false
and you can be so cruel
and I who would die
for you to be faithful to me.
And if I'm speaking in vain,
and if I'm speaking badly,
now it doesn't matter, no, no,
what I want is to end it.
That another love will come,
if today I'm dying,
another love will come,
a better love.
Another love will come,
because I'm going to dedicate myself to living without you
to be happy.
Another love will come
I won't deceive myself,
I know that in the end I will never forget you,
but what can I do.
I must be strong and fight.
That another love will come,
if today I'm dying,
another love will come,
that will be better.
Another love will come
because I'm going to dedicate myself to living without you
to be happy.
Another love will come,
another love will come,
another love will come.
You'll see,
another love will come.
You'll see how I love again,
I feel again,
I live again,
and love will come.
Again...