Paroles et traduction Lara Fabian - Papillon

Papillon

Quelqu'un m'entendra-t-il
Si je ne dis plus un mot?
Quelqu'un me verra-t-il
Si je disparaissais?
Je sais, je sais
J'aurais pu être un papillon
J'aurais vécu
Une unique journée
Je vole... volerais
M'habillerais de lumière
Je me cache... cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole... volerais
Serais un papillon
Quelqu'un attendra-t-il
Pour que ma chrysalide
Se libère de ses fils
Et se lance dans le vide?
Je sais, je sais
J'aurais pu être un papillon
J'aurais vécu
Une unique journée.
Je vole... volerais
M'habillerais de lumière
Je me cache... cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole... volerais
Serais un papillon
Je vole... volerais
Je me cache... cacherais
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole... volerais
Serais un papillon

Бабочка

Услышит ли меня кто-нибудь,
Если я больше не скажу ни слова?
Увидит ли меня кто-нибудь,
Если я исчезну?
Я знаю, я знаю,
Я могла бы быть бабочкой,
Я бы прожила
Всего один день.
Я летаю... летала бы,
Одевалась бы в свет,
Я прячусь... пряталась бы
От дождя и ветра.
Я смотрела бы на землю,
Ценила бы её красоту.
Я летаю... летала бы,
Была бы бабочкой.
Будет ли кто-нибудь ждать,
Пока моя куколка
Освободится от своих нитей
И бросится в пустоту?
Я знаю, я знаю,
Я могла бы быть бабочкой,
Я бы прожила
Всего один день.
Я летаю... летала бы,
Одевалась бы в свет,
Я прячусь... пряталась бы
От дождя и ветра.
Я смотрела бы на землю,
Ценила бы её красоту.
Я летаю... летала бы,
Была бы бабочкой.
Я летаю... летала бы,
Я прячусь... пряталась бы
Я смотрела бы на землю,
Ценила бы её красоту.
Я летаю... летала бы,
Была бы бабочкой.