Paroles et traduction Lara Fabian - Pardonne

Pardonne

On a détruit ta maison
Tes souvenirs, ta raison
Ton intégrité dort sous une tente
Ton ciel n'a plus d'horizon
Tes enfants plus de chansons
Comment vivre avec la peur au ventre
Tu sais, tu sais, tu sais
Que tu n'y peux rien
Tu n'es, tu n'es, tu n'es rien
Qu'un être humain
Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle
Tu repousses ta colère
Faux amie imaginaire
Elle insinue trop de haine en toi
La force de tes prières
Sera ta voix sur la Terre
Tu sens que l'espoir renaît déjà
Tu crois, tu crois, tu crois
Mais crois-tu en toi
Tu te bats, te bats, te bats
Tu n'as pas le choix
Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle
Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle

Forgive

They destroyed your home
Your memories, your reason
Your integrity sleeps under a tent
Your sky has no horizon anymore
Your children have no more songs
How to live with fear in your stomach
You know, you know, you know
That you can't do anything about it
You are, you are, you are nothing
But a human being
Forgive
Even when the evil
That nails you to the ground
Is unacceptable
Forgive
And heal your soul
From this broken heart
Make a miracle happen
You push away your anger
False imaginary friend
It instills too much hatred in you
The strength of your prayers
Will be your voice on Earth
You feel that hope is already reborn
You believe, you believe, you believe
But do you believe in yourself
You fight, fight, fight
You have no choice
Forgive
Even when the evil
That nails you to the ground
Is unacceptable
Forgive
And heal your soul
From this broken heart
Make a miracle happen
Forgive
And heal your soul
From this broken heart
Make a miracle happen
Forgive
Even when the evil
That nails you to the ground
Is unacceptable
Forgive
And heal your soul
From this broken heart
Make a miracle happen