Paroles et traduction Lara Fabian - Perdere l'amore

Perdere l'amore

E adesso andate via
Voglio restare sola
Con la malinconia
Volare nel suo cielo
Non chiesi mai chi eri
Perché scegliesti me
Me che fino a ieri, credevo fossi un re

Perdere l'amore quando si fa sera
Quando fra i capelli un po' d'argento li colora
Rischi d'impazzire, può scoppiarti il cuore
Perdere una donna e avere voglia di morire

Lasciami gridare
Rinnegare il cielo
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li farò cadere ad uno ad uno
Spezzerò le ali del destino
E ti avrò vicino

Comunque, comunque ti capisco
E ammetto che sbagliavo
Facevo le tue scelte
Chissà, chissà, chissà che pretendevo

E adesso che rimane
Di tutto il tempo insieme
Una donna troppo sola
Che ancora ti vuol bene

Perdere l'amore quando si fa sera
Quando sopra il viso c'è una ruga che non c'era
Provi a ragionare, fai l'indifferente
Fino a che ti accorgi che non sei servito a niente

E vorresti urlare, soffocare il cielo
Sbattere la testa mille volte contro il muro
Respirare forte il suo cuscino
Dire è tutta colpa del destino se non ti ho vicino

Perdere l'amore, maledetta sera
Che raccogli i cocci di una vita immaginaria
Pensi che domani è un giorno nuovo
Ma ripeti non me lo aspettavo
Non me lo aspettavo

Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li farò cadere ad uno ad uno
Spezzerò le ali del destino
E ti avrò vicino

Perdere l'amore

** Потерять любовь

А теперь уходите
Я хочу остаться одна
С меланхолией
Парить в его небесах
Я никогда не спрашивала, кто ты
Почему ты выбрал меня
Меня, которая до вчерашнего дня считала тебя королем

Потерять любовь, когда наступает вечер
Когда несколько седых волос прокрадываются в твои локоны
Ты рискуешь сойти с ума, твое сердце может разорваться на части
Потерять женщину и захотеть умереть

Позволь мне кричать
Отречься от небес
Забросать камнями все еще парящие мечты
Я заставлю их падать одну за другой
Я сломаю крылья судьбы
И ты будешь рядом

Так или иначе, я понимаю тебя
И признаю, что я ошибалась
Я делала выбор за тебя
Кто знает, кто знает, чего я ждала

Что же осталось
От всего нашего времени вместе
Женщина, слишком одинокая
Которая все еще любит тебя

Потерять любовь, когда наступает вечер
Когда на твоем лице морщина, которой раньше не было
Ты пытаешься размышлять, делаешь вид, что тебе все равно
Пока не осознаешь, что ничего не стоила

И ты хотел бы кричать, задушить небеса
Биться головой о стену тысячу раз
Жадно вдыхать его подушку
Сказать, что во всем виновата судьба, если тебя нет рядом

Потерять любовь, проклятый вечер
Когда собираешь осколки вымышленной жизни
Ты думаешь, что завтра будет новый день
Но повторяешь: я не ожидала этого
Я не ожидала этого

Забросать камнями все еще парящие мечты
Я заставлю их падать одну за другой
Я сломаю крылья судьбы
И ты будешь рядом

Потерять любовь