Paroles et traduction Lara Fabian - Pourquoi pas l'exotisme ?

Tu sais plus pourquoi t′es là
Si tu t'ressembles ou pas
T′oublies même de rêver la nuit
Tu téléphones aux hommes
Qui t'ont chanté la pomme
Tu t'prends à envier tes amis
Et tu t′demandes ce que tu fous là
Si repeindre ta chambre, changerait tout ça
Pourquoi pas l′exotisme?
Mets un maillot sympa
Prends le ton air d'actrice en vacances, pourquoi pas?
Pourquoi pas l′exotisme?
L'Express San Francisco
Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?
Lentement tu désespères
Tu t′perds dans ce désert
Entre un ordi et l'ordinaire
Tu déchaînes tes colères
Quand tu t′ramasses à terre
La galère n'a rien pour te plaire
Et tu tangues au beau milieu
De cette ville qui flanche, c'est quoi que tu veux?
Pourquoi pas l′exotisme?
Mets un maillot sympa
Prends le ton air d′actrice en vacances, pourquoi pas?
Pourquoi pas l'exotisme?
L′Express San Francisco
Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?
Oh, mais t'es si belle dans la tête, yeah
Même tes yeux sont le reflet d′une vie en fête
Oh, tu peux t'en aller sur une île du pacifique
Pourquoi pas l′exotisme?
Et tu tangues au beau milieu
De cette ville qui flanche, c'est quoi que tu veux?
Pourquoi pas l'exotisme?
Mets un maillot sympa
Prends le ton air d′actrice en vacances, pourquoi pas?
Pourquoi pas l′exotisme?
L'Express San Francisco
Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?
Pourquoi pas l′exotisme?
Pourquoi pas l'exotisme?
Pourquoi faner, no
Pourquoi faner, no, no
Pourquoi pas l′exotisme?
Pourquoi pas l'exotisme?
Pourquoi faner, no
Pourquoi faner dans ce ghetto?
Pourquoi pas l′exotisme?
Pourquoi pas l'exotisme?
Pourquoi faner, hah
Pourquoi faner, no, no, yeah

Ты не знаешь, почему ты здесь.
Похож ли ты на себя или нет
Ты даже мечтаешь по ночам.
Ты звонишь мужчинам.
Которые пели тебе яблоко
Ты завидуешь своим друзьям
И тебе интересно, что ты там делаешь?
Если перекрасить твою комнату, это все изменит
Почему не экзотика?
Надень хороший купальник
- А почему бы и нет?
Почему не экзотика?
Экспресс Сан-Франциско
Открой глаза, зачем выцветать в этом гетто?
Медленно ты отчаиваешься
Ты теряешься в этой пустыне.
Между компьютером и обычным
Ты развязываешь свой гнев.
Когда ты выбираешься на берег
На галере нет ничего, что могло бы тебя порадовать.
И ты качаешься посреди
- А что ты хочешь от этого развороченного города?
Почему не экзотика?
Надень хороший купальник
- А почему бы и нет?
Почему не экзотика?
Экспресс Сан-Франциско
Открой глаза, зачем выцветать в этом гетто?
О, но ты такая красивая в голове, да.
Даже твои глаза-отражение жизни на вечеринке
О, ты можешь отправиться на остров в Тихом океане.
Почему не экзотика?
И ты качаешься посреди
- А что ты хочешь от этого развороченного города?
Почему не экзотика?
Надень хороший купальник
- А почему бы и нет?
Почему не экзотика?
Экспресс Сан-Франциско
Открой глаза, зачем выцветать в этом гетто?
Почему не экзотика?
Почему не экзотика?
Почему увядать, не
Зачем веять, нет, нет
Почему не экзотика?
Почему не экзотика?
Почему увядать, не
Зачем в это гетто вляпываться?
Почему не экзотика?
Почему не экзотика?
Зачем веять, ха-ха
Зачем исчезать, нет, нет, да