Lara Fabian - Qui pense à l'amour - traduction des paroles en russe
Lara Fabian Qui pense à l'amour

Lara Fabian - Qui pense à l'amour

Paroles et traduction Lara Fabian - Qui pense à l'amour




Qui pense à l'amour
Кто думает о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
On se perd dans ce boulot d'enfer
Мы теряемся в этой адской работе
Toi t′es un milliardaire
Ты – миллиардер
On n′a pas le temps
У нас нет времени
Sauf pour ses affaires
Кроме как на свои дела
On est des courants d'air
Мы – словно сквозняки
À rebours le compteur de nos jours
Счетчик наших дней идет в обратную сторону
Nous stressera toujours
И это всегда будет нас напрягать
Tu t′agites, tu cours ou tu flippes
Ты суетишься, бежишь или паникуешь
On dit que c'est la vie d′artiste
Говорят, что такова жизнь артиста
Mais...
Но...
Qui pense à l'amour, à l′amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l'amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Et si on pouvait s′arrêter
А если бы мы могли остановиться
On jure qu′on le ferait
Мы клянемся, что сделали бы это
Mais au fond de nos sens
Но в глубине наших чувств
Y a la vie qui avance, les gamins, les vacances
Есть жизнь, которая идет вперед, дети, отпуск
Pourquoi pas tout plaquer
Почему бы все не бросить
Qui pense à l'amour, à l′amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l'amour, à l′amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l'amour, à l′amour
Кто думает о любви, о любви
Et où va la vie y a des moments d'ennui
И куда идет жизнь, бывают моменты скуки
Où tu te demandes si t'as tout compris
Когда ты спрашиваешь себя, все ли ты понял
Et pourquoi tu vis le cœur en transparence
И почему ты живешь с прозрачным сердцем
Comme un oubli faut qu′on y pense
Словно забывая, нам нужно подумать об этом
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l'amour, à l′amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви
Qui pense à l′amour, à l'amour
Кто думает о любви, о любви




Writer(s): lara fabian, rick allison
Lara Fabian - Lara Fabian
Album
Lara Fabian
date de sortie
30-05-2000

1 Addio Del Passato
2 Perdere l'amore
3 Caruso
4 Requiem pour un fou
5 Chanson de la petite fleur triste
6 Bridge of Hope
7 Medley Starmania
8 Mistral Gagnant
9 Je Suis Mon Coeur
10 Voir Un Ami Pleurer
11 J'ai mal à ça
12 Africa / Rio
13 Alleluia
14 Je t'appartiens
15 Ici
16 J'ai zappé
17 L'es amoureux de l'an 2000
18 Otro amor vendrá (I Will Love Again) (ballad reprise)
19 Comme Ils Disent
20 Tu Es Mon Autre (feat. Maurane)
21 Tu te manques
22 Otro amor vendrá (I Will Love Again)
23 Urgent désir
24 Sin ti
25 I Am Who I Am
26 You Are My Heart
27 Je m'arrêterai pa te t'aimer
28 Givin' Up on You
29 Pourquoi pas l'exotisme ?
30 Les murs
31 Dites-moi pourquoi je l'aime
32 Je sais
33 Part of Me
34 Qui pense à l'amour
35 Simplement
36 To Love Again
37 Sola otra vez
38 Quédate
39 Adagio (Italian version)
40 Adagio (Italian)
41 Light of My Life
42 Broken Now
43 Croire (Eurovision Luxembourg 1988)
44 Yeliel (My Angel)
45 Croire
46 Il suffit d'un éclair
47 Dire
48 Il existe un endroit
49 Till I Get Over You
50 You're Not From Here
51 Réveille-toi brother
52 Humana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.