Russian Fairy Tale - Lara Fabian traduction en anglais

Russian Fairy Tale

Inexplicable,
Ce chemin de traverse que,
Prend le destin pour nous surprendre,
Presque improbable,
Pourtant je suis assise à,
La table où l'on sert le vin de Dieu,
Fait d'une terre et d'un ciel amoureux…
Un vrai moment d'étoile,
Cet instant boréal,
Où l'on sent que le vent,
Tourne et prend,
La neige par la main,
Détournant son chemin,
Pour ouvrir un grand lendemain…
Soirée givrée,
Comme un récit sur papier,
Parfum de tsar ressuscité,
Discours intenses,
Accordez-moi cette danse,
Le prince perdu a fait son entrée,
Un diamant se pose comme un secret…
Un vrai moment d'étoile,
Cet instant boréal,
Où l'on sent que le vent,
Tourne et prend,
La neige par la main,
Détournant son chemin,
Pour ouvrir un grand lendemain…
Un vrai moment d'étoile,
Cet instant idéal,
Où l'on entend le chant,
Des sirènes,
Ramener vers la terre,
Un navire éphémère,
Un souvenir immortel,
It's My Russian Fairy Tale…

English Fairy Tale

Inexplicable,
This unexpected path,
Destiny takes to surprise us,
Almost improbable,
Yet I'm sitting here,
At the table where God's wine is served,
Made from an earth and a sky in love…
A true starlit moment,
This boreal instant,
Where one feels the wind,
Turning and taking,
The snow by the hand,
Diverting its path,
To open a grand tomorrow…
A frosty evening,
Like a story on paper,
Scent of a resurrected Tsar,
Intense conversations,
Grant me this dance,
The lost prince has made his entrance,
A diamond rests like a secret…
A true starlit moment,
This boreal instant,
Where one feels the wind,
Turning and taking,
The snow by the hand,
Diverting its path,
To open a grand tomorrow…
A true starlit moment,
This perfect instant,
Where one hears the song,
Of the sirens,
Bringing back to land,
An ephemeral ship,
An immortal memory,
It's My English Fairy Tale…