Paroles et traduction Lara Fabian - Sans Ton Amour

Sans Ton Amour

Je sais que mes yeux sont grands
Que mes cheveux sont longs
Que j'ai de petites mains
Et que mon cœur est bon
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J'ai quelques bleus à l'âme
Une ou deux cicatrices
Un peu comme toutes les femmes
J'ai certains dons d'actrice
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J'ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J'ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
Je parle d'une voix plus douce
Je ris comme une enfant
Je manie la Grande Ourse
Et danse avec le temps
Sans ton amour
Je ne serais pas moi
J'ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J'ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J'ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J'ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi

Без твоей любви

Я знаю, что мои глаза большие,
Что мои волосы длинные,
Что у меня маленькие руки,
И что мое сердце доброе.
Но без твоей любви
Я бы не была собой.
У меня есть несколько душевных ран,
Один или два шрама,
Как и у всех женщин,
У меня есть некоторые актерские способности.
Но без твоей любви
Я бы не была собой.
Я открыла другую жизнь,
Другой мир, почти исчезнувший.
Я открыла в себе
Другую силу, другую радость.
Но без твоей любви
Я бы не была собой.
Я говорю более мягким голосом,
Я смеюсь, как ребенок,
Я управляю Большой Медведицей
И танцую со временем.
Без твоей любви
Я бы не была собой.
Я открыла другую жизнь,
Другой мир, почти исчезнувший.
Я открыла в себе
Другую силу, другую радость.
Но без твоей любви
Я бы не была собой.
Я открыла другую жизнь,
Другой мир, почти исчезнувший.
Я открыла в себе
Другую силу, другую радость.
Но без твоей любви
Я бы не была собой.