Paroles et traduction Lara Fabian - Silence (Live)

Silence (Live)

J'ai tant appris
De ces moments de détresse
Et si j'ai grandi
C'est au prix de la forteresse
Où dorment les rêves
Un peu trop fous
Je rêve mieux depuis
Ce qui m'a aidée
C'est pas vraiment ce qui blesse
Mais c'est le bruit
Qui nous guette quand ce qui reste
Est un défi
Qui remplit l'espace
Et qu'aucun mot ne remplace

Le silence (silence)
C'est l'ami tout au fond d'un regard (silence)
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Une dernière chance
Alors que l'on s'égare
Silence, silence, silence
Silence, silence, silence (silence, chut)

Are you familiar?
Or should I show you around?
It's a cold room
With nothing inside
Not a sound
But to be amazed
To see what stillness can do
It will bring you back to you

Silence (silence)
Is the moment between everyone (silence)
Is the best friend you have in the world
One moment in time
Will help you to survive
Silence (silence)
C'est l'ami tout au fond d'un regard (silence)
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Une dernière chance
Alors que l'on s'égare
Silence, silence, silence
Silence, silence, silence
Silence it's a moment in time
Silence, silence, silence
Silence, silence, silence
Just let it be, now

Тишина (Live)

Я так многому научилась
Из этих моментов отчаяния
И если я повзрослела
То ценой крепости,
Где спят мечты,
Немного слишком безумные.
Я мечтаю лучше с тех пор,
Что мне помогло,
Это не совсем то, что ранит,
А это шум,
Который подстерегает нас, когда всё, что остается,
Это вызов,
Который заполняет пространство
И который никакие слова не заменят.

Тишина (тишина)
Это друг в глубине взгляда (тишина),
Который кричит нам то, что мы не хотим видеть.
Последний шанс,
Пока мы блуждаем.
Тишина, тишина, тишина
Тишина, тишина, тишина (тишина, тшш)

Знакомо ли тебе это?
Или мне стоит показать тебе всё вокруг?
Это холодная комната
С пустотой внутри.
Ни звука,
Только изумление
Видеть, что может сделать тишина.
Она вернет тебя к себе.

Тишина (тишина)
Это мгновение между всеми (тишина),
Это лучший друг, который у тебя есть в мире.
Одно мгновение во времени
Поможет тебе выжить.
Тишина (тишина)
Это друг в глубине взгляда (тишина),
Который кричит нам то, что мы не хотим видеть.
Последний шанс,
Пока мы блуждаем.
Тишина, тишина, тишина
Тишина, тишина, тишина
Тишина - это мгновение во времени
Тишина, тишина, тишина
Тишина, тишина, тишина
Просто позволь этому быть, сейчас.