Paroles et traduction Lara Fabian - Silence

Silence

Silence

J'ai tant appris
De ces moments de détresse
Et si j'ai grandi
C'est au prix de la forteresse
Où dorment les rêves
Un peu trop fous
Je rêve mieux depuis

Ce qui m'a aidée
C'est pas vraiment ce qui blesse
Mais plutôt le bruit
Qui nous guette quand ce qui reste
Est un défi
Qui remplit l'espace
Qu'aucun mot ne remplace

Le silence
C'est l'ami tout au fond d'un regard
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Une dernière chance
Alors que l'on s'égare
En silence

On est demain
Soudain j'entends quelques pas
Pourtant y a plus rien
Enfin y a plus rien que moi
Et là j'ai compris
Qu'il est parti
En me laissant ce cri

Le silence
C'est l'ami tout au fond d'un regard
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Une dernière chance
Alors que l'on s'égare

Le silence
Qui nous laisse au bout de ce couloir
Qui nous regarde dans ce miroir
Et qui reprend sa place
Quand on se refait face
En silence

Le silence
C'est l'ami tout au fond d'un regard
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Une dernière chance
Alors que l'on s'égare
En silence...
En silence

Silence

Silence

I've learned so much
From these moments of distress
And if I've grown
It's at the price of the fortress
Where dreams sleep
A little too crazy
I dream better since

What helped me
It's not really what hurts
But rather the noise
That watches us when what remains
Is a challenge
That fills the space
That no word can replace

Silence
It's the friend deep in a gaze
Shouting at us what we don't want to see
A last chance
As we go astray
In silence

We are tomorrow
Suddenly I hear some steps
Yet there's nothing more
At least there's nothing more than me
And then I understood
That he's left
Leaving me this cry

Silence
It's the friend deep in a gaze
Shouting at us what we don't want to see
A last chance
As we go astray

Silence
That leaves us at the end of this hallway
That looks at us in this mirror
And that takes its place again
When we face each other
In silence

Silence
It's the friend deep in a gaze
Shouting at us what we don't want to see
A last chance
As we go astray
In silence...
In silence