Paroles et traduction Lara Fabian - Simplement

Simplement

J′avais dans mon cœur tant de larmes
Plus envie de vivre un seul jour
J'avais dans ma vie tant de drames
Je ne voulais plus être en amour
Il est arrivé plein de charme
Dans un sourire qui dit bonjour
Il avait les mots qui désarment
J′avais tellement besoin d'amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m'apprenait le bonheur
Il suffisait de peu de choses
Pour qu′à nouveau j′aime la vie
Que dans ma main sa main se pose
Pour que je l'aime à la folie
Pour lui j′ai déposé les armes
J'ai envie de l′aimer toujours
Ces rires ont remplacé mes larmes
J'avais tellement besoin d′amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m'a donné le bonheur
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Je l'aime tout simplement
Et moi je l′aime tout simplement

Simply

So many tears I held within my heart,
No desire to live another day.
So much drama had filled my life's chart,
Love was a path I'd lost my way.
He arrived, full of charm and grace,
With a smile that whispered, "Hello."
His words had the power to disarm and embrace,
For love, my heart yearned, don't you know?
Simply, softly,
He entered my heart's domain.
Simply, softly,
He taught me happiness again.
It took so little, a gentle art,
For me to love life's embrace once more.
His hand in mine, a brand new start,
To love him madly, forevermore.
For him, I laid down my defenses strong,
A desire to love him eternally.
Laughter replaced where tears belonged,
For love, my heart yearned desperately.
Simply, softly,
He entered my heart's domain.
Simply, softly,
He gifted me happiness again.
Simply, softly,
He entered my heart's domain.
Simply, softly,
I love him, simply put, it's plain.
And I, I love him, simply put, it's true.