Paroles et traduction Lara Fabian - Sin ti

Sin ti

Sin este abrazo al despertar
Sin tus gestos al hablar, sin tu complicidad
Sin tus planes imposibles, sin tu amor
Y el resto que me queda de dolor, que haré
Con este corazón herido
Sin tus promesas de papel
Sin un sorbo de tu amor emborrachándome
Sin un beso sobre el beso que te di
Tu cuerpo acostumbrándome
Qué haré sin ti con este corazón herido
Sin los sueños que soltamos a volar
Las páginas escritas por azar
Qué haré sin ya no estás aquí conmigo
Como vivir sin ti
Enseñame a abrir de nuevo el cielo
No puedo vivir sin ti
Me ahogo en el trago de cada recuerdo
Y dime qué hare sin ti
Necesito de tu amor para vivir
Sin los momentos de pasión
Y las tardes en silencio respirando al mar
Sin tus ojos en mis ojos otra vez
Mis manos se deshacen de esperar tu piel
Calmando el corazón herido
Sin tu luna en cada noche, sin tu voz
Sin nada más certero que tu adiós, qué haré
Si ya no puedo estar contigo
Como vivir sin ti
Enseñame a abrir de nuevo el cielo
No puedo vivir sin ti
Me ahogo en el trago de cada recuerdo
Y dime qué hare sin ti
Necesito tu locura
Házme un sitio en tu ternura
Y dime cómo vivir sin ti
Enseñame a abrir de nuevo el cielo
No puedo vivir sin ti
Me ahogo en el trago de cada recuerdo
Y dime qué hare sin ti
Necesito que regreses junto a mí
Y dime qué hare sin ti
Necesito de tu amor para vivir

Without You

Without this embrace upon waking,
Without your gestures as you speak, without your complicity,
Without your impossible plans, without your love,
And the rest of the pain that remains, what will I do
With this wounded heart?
Without your paper promises,
Without a sip of your love intoxicating me,
Without a kiss upon the kiss I gave you,
Your body getting me used to it,
What will I do without you with this wounded heart?
Without the dreams we let fly,
The pages written by chance,
What will I do if you're no longer here with me?
How to live without you?
Teach me to open the sky again,
I can't live without you.
I drown in the gulp of each memory,
And tell me what I will do without you.
I need your love to live.
Without the moments of passion,
And the afternoons in silence breathing the sea,
Without your eyes in my eyes again,
My hands fall apart waiting for your skin,
Calming the wounded heart.
Without your moon every night, without your voice,
Without anything more certain than your goodbye, what will I do
If I can no longer be with you?
How to live without you?
Teach me to open the sky again,
I can't live without you.
I drown in the gulp of each memory,
And tell me what I will do without you.
I need your madness,
Make me a place in your tenderness,
And tell me how to live without you.
Teach me to open the sky again,
I can't live without you.
I drown in the gulp of each memory,
And tell me what I will do without you.
I need you to come back to me,
And tell me what I will do without you.
I need your love to live.