Paroles et traduction Lara Liang feat. Andrew Tan - 再也沒有你

再也沒有你

走在沒有你的路
連陽光都少了溫度
沒有花瓣的花 沒有魚的海洋
沒有了你 要怎麼堅強

你說 想畫一幅畫
怎麼說著說著眼淚不停落下
漸漸模糊的幸福 沒變成你期待的模樣
都怪我 不停讓你受傷

我知道 從此 我再也沒有你
是白天卻像黑夜裏 不能呼吸
我應該悄悄離開
才不用把話全都 說出口
有一天 你會明白

我知道 從此 我再也沒有你
也許是我們最好的距離
看著你慢慢的遠去
我才敢轉身 哭泣
我才懂 我再也沒有你

走在沒有你的路
連陽光都少了溫度
沒有花瓣的花 沒有魚的海洋
沒有了你 要怎麼堅強

你說 想畫一幅畫
怎麼說著說著 眼淚不停落下
漸漸模糊的幸福 沒變成你期待的模樣
都怪我 不停讓你傷了又傷

我知道 從此 我再也沒有你
是白天卻像黑夜裏 不能呼吸 喔
我應該悄悄離開
才不用把話全都 說出口
有一天 你會明白

我知道 從此 我再也沒有你
也許是我們最好的距離 哦
看著你慢慢的遠去
我才敢轉身 哭泣
我才懂 我再也沒有你

I No Longer Have You

Walking on a path without you
Even the sunlight lacks warmth
A flower without petals, an ocean without fish
Without you, how can I be strong?

You said you wanted to paint a picture
But as you spoke, tears streamed down your face
Our gradually fading happiness didn't turn out as you'd hoped
It's all my fault for hurting you over and over

I know that from now on, I no longer have you
It's daytime, but it feels like a dark night, I can't breathe
I should slip away quietly
So I don't have to say anything
One day, you'll understand

I know that from now on, I no longer have you
Perhaps this is the best distance between us
As I watch you slowly move away
I finally dare to turn and weep
I finally realize that I no longer have you

Walking on a path without you
Even the sunlight lacks warmth
A flower without petals, an ocean without fish
Without you, how can I be strong?

You said you wanted to paint a picture
But as you spoke, tears streamed down your face
Our gradually fading happiness didn't turn out as you'd hoped
It's all my fault for hurting you over and over

I know that from now on, I no longer have you
It's daytime, but it feels like a dark night, I can't breathe
I should slip away quietly
So I don't have to say anything
One day, you'll understand

I know that from now on, I no longer have you
Perhaps this is the best distance between us
As I watch you slowly move away
I finally dare to turn and weep
I finally realize that I no longer have you