Paroles et traduction 梁心頤 - 戒掉你
碎落的雨拍打夜的窗臺
Shattered
rain
falls
on
the
windowsill
at
night
像控訴痛的來龍去脈
Like
a
compelling
complaint
曾經我們
好到相互依賴
We
used
to
be
good,
mutually
dependent
恍若一陣風不復存在
Like
a
gust
of
wind,
it's
gone
以為幸福再晚也會到來
I
thought
happiness
would
come
eventually
你卻成遞心酸的郵差
But
you
turned
into
a
postman
of
heartache
光陰皚皚
耗盡了期待
Time
goes
on,
and
my
expectations
are
gone
當夢醒來
只剩回憶的殘骸
When
I
wake
from
the
dream,
only
remnants
of
memories
remain
原來
現實不管
好好愛有
多難
Turns
out
it
doesn't
matter
how
much
you
love
each
other
只會眼睜睜的說背叛多
簡單
Betrayal
is
so
easy
我總以為能夠
扭轉
I
always
thought
I
could
change
things
卻不過多撕心裂肺
幾段oh
But
that
was
just
more
heartache,
oh
原來
承諾不管
好好愛有
多難
Turns
out
it
doesn't
matter
how
much
you
love
each
other
只留下自己還要思念的
荒誕
All
that's
left
is
the
absurdity
of
my
longing
望著最後的星
被烏雲驅趕
I
watch
the
last
star
get
driven
away
by
the
clouds
戒掉你
戒掉你
戒掉你
戒掉孤單
Get
over
you,
get
over
you,
get
over
you,
and
get
over
being
lonely
以為幸福再晚也會到來
I
thought
happiness
would
come
eventually
你卻成遞心酸的郵差
But
you
turned
into
a
postman
of
heartache
光陰皚皚
耗盡了期待
Time
goes
on,
and
my
expectations
are
gone
當夢醒來
只剩回憶的殘骸
When
I
wake
from
the
dream,
only
remnants
of
memories
remain
原來
現實不管
好好愛有
多難
Turns
out
it
doesn't
matter
how
much
you
love
each
other
只會眼睜睜的說背叛多
簡單
Betrayal
is
so
easy
我總以為能夠
扭轉
I
always
thought
I
could
change
things
卻不過多撕心裂肺
幾段oh
But
that
was
just
more
heartache,
oh
原來
承諾不管
好好愛有
多難
Turns
out
it
doesn't
matter
how
much
you
love
each
other
只留下自己還要思念的
荒誕
All
that's
left
is
the
absurdity
of
my
longing
望著最後的星
被烏雲驅趕
I
watch
the
last
star
get
driven
away
by
the
clouds
戒掉你
戒掉你
戒掉你
才算勇敢
Get
over
you,
get
over
you,
get
over
you,
that's
brave
耿耿於懷
Still
brooding
還是異想天開
Still
daydreaming
被離開的人如何表態
What
can
the
one
who's
left
say?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.