Paroles et traduction Lara Project - No Me Dueles

No Me Dueles

Hoy cumplimos cien eclipses lunares
En los que tú conmigo no estás
Conmigo no estás
Prometo cuando acabe parar de tomar
Pero esto me olvida recordar que recordar
Lo tanto que me dueles,
Lo tanto que aún me dueles,,
Lo tanto que me dueles,
Lo tanto que aún me dueles,,
Es que me hice el tonto y pare de de
Pensar que de ti ya no se, que de ti ya no se
Y supe cada paso que tú dabas aunque no me podías ver
No me podías ver y tuve miedo y tuve miedo de verte con alguien más
Tuve celos tuve celos que todavía aprendo a controlar y es por
Eso que prefiero ser el idiota de la historia y pretender, pretender
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Me juzgas por combinar nikes con Adidas ya no me importa lo que digas
Si tú no sabes como soy por qué me juzgas si no sabes como soy
Y pensar que por tus palabras cambiaría de la verdad me alejarías
Y es que no encuentro una razón por qué no quieres que sea
Yo y al parecer mi almohada es la única que me quiere escuchar
Y al parecer mi almohada
Es la única que mis secretos me
Podrá guardar
Y es que yo aún por dentro
Soy el idiota de la historia por
Creer, por creer
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)

Tu ne me fais pas mal

Aujourd'hui, nous avons célébré cent éclipses lunaires
Au cours desquelles tu n'étais pas avec moi
Tu n'étais pas avec moi
Je promets que lorsque ce sera fini, j'arrêterai de boire
Mais cela m'oublie de me rappeler que me rappeler
Combien tu me fais mal,
Combien tu me fais encore mal,,
Combien tu me fais mal,
Combien tu me fais encore mal,,
C'est que je me suis fait passer pour un idiot et j'ai arrêté de
Penser que de toi je ne sais plus, que de toi je ne sais plus
Et j'ai su chaque pas que tu faisais même si tu ne pouvais pas me voir
Tu ne pouvais pas me voir et j'ai eu peur et j'ai eu peur de te voir avec quelqu'un d'autre
J'ai eu des jalousies j'ai eu des jalousies que j'apprends encore à contrôler et c'est pour
Cela que je préfère être l'idiot de l'histoire et prétendre, prétendre
Que tu ne me fais plus mal (mal)
Que tu ne me fais plus mal (mal)
Que tu ne me fais plus mal (mal)
Que tu ne me fais plus mal (mal)
Tu me juges pour combiner des Nike avec des Adidas, je m'en fiche de ce que tu dis
Si tu ne sais pas comment je suis pourquoi me juges-tu si tu ne sais pas comment je suis
Et penser que pour tes paroles je changerais de la vérité tu me ferais éloigner
Et c'est que je ne trouve pas de raison pour laquelle tu ne veux pas que je sois
Moi et apparemment mon oreiller est le seul qui veut m'écouter
Et apparemment mon oreiller
Est le seul qui mes secrets me
Pourra garder
Et c'est que moi encore au fond
Je suis l'idiot de l'histoire pour
Croire, pour croire
Que tu ne me fais plus mal (mal)
Que tu ne me fais plus mal (mal)
Que tu ne me fais plus mal (mal)
Que tu ne me fais plus mal (mal)