Paroles et traduction Lara Rossato - Depois de Todos Esses Anos

Depois de Todos Esses Anos

Agora eu tenho que aprender a conjugar todos esses verbos no passado
Viver, amar, querer, te ver, te ter, sentir e ser
Se ainda haviam outros mares para entrar
Outras fontes pra jogar moedas

E de repente eu passei a conviver
Com a dor que sinto quando encontro os teus pedaços
No chão, no meu lençol, no fundo do armário
Meus ombros largos não conseguem suportar
É tão pesado, isso sim, você nem pode imaginar
Eu que queria mais uns anos, nos meus planos você tinha o seu lugar
Me diz como enterro o amor da minha vida se ainda vejo respirar

Eu só queria ir embora e ter por quem voltar
Ouvir o som que faz tuas chaves antes de você entrar
Mas nossa casa não vai existir
E o teu nome eu não vou mais chamar
Eu te agradeço pelos dias bons
E me desculpa por pedir demais
Que eu te desculpo por não saber o que quer
Depois de todos esses anos

Não te desejo o mesmo que você me fez
Ninguém merece sentir o que é morte em vida
E te dar tempo depois de te ouvir dizer amor
Que era teu sol, tua viagem e a tua extroversão
Que eu não sabia futebol, mas que entendia do teu coração
É sim, eu sei que o meu caminho é diferente e vai pra bem longe do teu
Me diz, em qual esquina na próxima vida eu vou te esperar passar

Eu só queria ir embora e ter por quem voltar
Ouvir o som que faz tuas chaves antes de você entrar
Mas nossa casa não vai existir
E o teu nome eu não vou mais chamar
Eu te agradeço pelos dias bons
E me desculpa por pedir demais
Que eu te desculpo por não saber o que quer
Depois de todos esses anos

Eu quero rir sem causa
Eu quero amar sem medo
Eu quero odiar os teus defeitos
Eu quero superar
Essa atitude extrema
Eu quero entender o que é que você foi buscar
Longe de mim, eu quero te ver feliz depois de todos esses anos

После всех этих лет

Теперь мне нужно учиться спрягать все эти глаголы в прошедшем времени
Жить, любить, желать, видеть тебя, иметь тебя, чувствовать и быть
Если ещё остались другие моря, в которые можно войти
Другие фонтаны, чтобы бросать монеты

И вдруг я стала жить с этой болью,
Которую чувствую, когда нахожу твои частички
На полу, на моей простыне, на дне шкафа
Мои широкие плечи не могут этого вынести
Это так тяжело, ты даже не можешь себе представить
Я хотела ещё несколько лет, в моих планах было и твоё место
Скажи мне, как похоронить любовь всей моей жизни, если я всё ещё вижу, как она дышит

Я просто хотела уйти и иметь того, к кому вернуться
Слышать звук твоих ключей, прежде чем ты войдешь
Но нашего дома больше не будет
И твоё имя я больше не назову
Я благодарю тебя за хорошие дни
И прошу прощения, что слишком многого просила
И я прощаю тебя за то, что ты не знал, чего хочешь
После всех этих лет

Я не желаю тебе того же, что ты сделал со мной
Никто не заслуживает чувствовать, что такое живая смерть
И дать тебе время после того, как услышала от тебя слово "любовь"
Что я была твоим солнцем, твоим путешествием и твоей экстраверсией
Что я не разбиралась в футболе, но понимала твоё сердце
Да, я знаю, что мой путь другой и он ведет далеко от твоего
Скажи, на каком углу в следующей жизни я буду ждать тебя

Я просто хотела уйти и иметь того, к кому вернуться
Слышать звук твоих ключей, прежде чем ты войдешь
Но нашего дома больше не будет
И твоё имя я больше не назову
Я благодарю тебя за хорошие дни
И прошу прощения, что слишком многого просила
И я прощаю тебя за то, что ты не знал, чего хочешь
После всех этих лет

Я хочу смеяться без причины
Я хочу любить без страха
Я хочу ненавидеть твои недостатки
Я хочу преодолеть
Эту крайнюю степень
Я хочу понять, что ты искал
Вдали от меня, я хочу видеть тебя счастливым после всех этих лет