Paroles et traduction Lara Rossato - Fevereiro

Fevereiro

Eu sei que dá medo esse abismo que eu sou
Você fez bem em não dar um passo a mais
Sorte que alguém aqui soube usar a razão
E assim nos protegeu de um terrível final

Deixemos inacabado
Estamos já condenados, nós dois
A sermos um pro outro, nada!

E tudo bem, vou aprender a soltar
É que eu queria viver depressa
Eu sinto a vida passar
E tudo bem
Não acompanho teu passo lento
Mas cada um tem seu próprio tempo
E talvez não seja pra agora
Vou aprender a respirar e a contar os segundos
Obrigada por me mostrar que eu não posso ter tudo

Eu sei que dá medo esse abismo que eu sou
Você fez bem em não querer se jogar
E perdoa a indiscrição, eu nunca fui tão sincera
É que a minha intenção talvez nem fosse ficar

Deixemos inacabado
Estamos já condenados, nós dois
A sermos um pro outro, nada!

E tudo bem, vou aprender a soltar
É que eu queria viver depressa
Eu sinto a vida passar
E tudo bem
Não acompanho teu passo lento
Mas cada um tem seu próprio tempo
E talvez não seja pra agora
Vou aprender a respirar e a contar os segundos
Obrigada por me mostrar que eu não posso ter tudo

Février

Je sais que tu as peur de cet abîme que je suis
Tu as bien fait de ne pas faire un pas de plus
Heureusement que quelqu'un ici a su utiliser la raison
Et ainsi nous a protégés d'une fin terrible

Laissons-le inachevé
Nous sommes déjà condamnés, nous deux
À être l'un pour l'autre, rien !

Et c'est bien, j'apprendrai à lâcher prise
Je voulais vivre vite
Je sens la vie passer
Et c'est bien
Je ne suis pas ton rythme lent
Mais chacun a son propre temps
Et peut-être que ce n'est pas pour maintenant
J'apprendrai à respirer et à compter les secondes
Merci de me montrer que je ne peux pas tout avoir

Je sais que tu as peur de cet abîme que je suis
Tu as bien fait de ne pas vouloir te jeter
Et pardonne mon indiscrétion, je n'ai jamais été aussi sincère
C'est que mon intention n'était peut-être pas de rester

Laissons-le inachevé
Nous sommes déjà condamnés, nous deux
À être l'un pour l'autre, rien !

Et c'est bien, j'apprendrai à lâcher prise
Je voulais vivre vite
Je sens la vie passer
Et c'est bien
Je ne suis pas ton rythme lent
Mais chacun a son propre temps
Et peut-être que ce n'est pas pour maintenant
J'apprendrai à respirer et à compter les secondes
Merci de me montrer que je ne peux pas tout avoir