Paroles et traduction Lara Rossato - Muito Original

Muito Original

Não é só mais uma canção de amor, é um disco inteiro
Que gira e gira, não descansa e que diz sempre o mesmo
Eu decorei todas as letras, sei mais que de frente pra trás
Eu canto todo dia, toda a hora e se ele termina, eu sempre quero mais

Meu disco tem alguns arranhões
Pois já esteve em guerra e agora está em plena paz
Meu disco é muito original
Porque ele é feito do que eu sinto
Por alguém que não é igual, não é igual

O que tenho pra te dizer parece um
Exagero, mas sério, é sério, é sério
Não é só uma canção de amor, é um disco inteiro
Inteiro e cheio, é cheio de palavras que você
Já escutou de outras pessoas mais
Mas meu disco toca o melhor de nós dois
E é tudo original, é muito original

Não é um objeto, então ninguém pode me roubar
Assim espero, eu não tolero marcas de outras impressões digitais
Ele é tão caro, é tão raro e vale uma vida ou mais
Não troco, não alugo e não vendo nem por uns milhões de reais
Meu disco tem alguns arranhões
Pois já esteve em guerra e agora está em plena paz
Meu disco é muito original
Porque ele é feito do que eu sinto
Por alguém que não é igual, não é igual

O que tenho pra te dizer parece um exagero
Não é só mais uma canção de amor, é um disco inteiro
O que eu tenho pra te dizer
É sério, é sério, é sério, é sério

A Very Original

This is not just another love song, it's the whole album
That keeps spinning, spinning, never stopping, always speaking
I memorize all the words, and I know it back to front
I sing it everyday, every hour and when it's over, I need more

My album has a few scratches
Because it's been through a battle, but now it's quietly at peace
My album is very original
Because it's made of my feelings
For someone who's not the same, no, not the same

What I have to say to you seems
Like an exaggeration, but honey, it's true, it's true, it's true
Not just a love song, it's the whole album
The whole album filled with words that you've
Heard before from other people, too
But my album plays the best part of us two
And it's all original, it's very original

It's not an object, that you can buy or borrow
Because I'm honestly not tolerating anyone else's fingerprints
It's so expensive, so rare, worth a lifetime or more
I won't sell, rent or swap it for millions of dollars
My album has a few scratches
Because it's been through a battle, but now it's quietly at peace
My album is very original
Because it's made of my feelings
For someone who's not the same, no, not the same

What I have to say to you seems
Like an exaggeration, but this is not just another love song, it's the whole album
What I have to say to you
Is true, true, true